Vertaling van "breiwerk vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk
Commission paritaire de l'industrie textile et de la bonneterie

Paritair Comité voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk
Commission paritaire pour employés de l'industrie textile et de la bonneterie

achteraf vastgestelde effecten | achteraf vastgestelde voordelen
évaluation des profits effectifs | évaluation des résultats effectifs

vooraf vastgestelde coupon | vooraf vastgestelde couponrente
coupon pré-déterminé

definitief vastgestelde jaarrekeningen
comptes annuels arrêtés définitivement

Comité voor de Breiwerk-Industrie van de EEG | MAILLEUROP [Abbr.]
Comité des Industries de la maille de la CEE | MAILLEUROP [Abbr.]

textielindustrie [ borduurwerk | breiwerk | naaiwerk | spinnerij | textielproducten | weverij ]
industrie textile [ broderie | couture | filature | production textile | tissage | tricotage ]

maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een depressieve episode van hetzij lichte, hetzij matige ernst (F32.0 of F32.1) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.

vooraf vastgestelde prijs
prix fixé à l'avance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 11. Met ingang van 1 januari 2016 wordt de syndicale premie, bedoeld in artikel 6quater van de statuten van het "Fonds voor bestaanszekerheid van de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk", vastgesteld op maximum 135 EUR per gesyndiceerde en per jaar.
Art. 11. A partir du 1 janvier 2016, la prime syndicale visée à l'article 6quater des statuts du "Fonds de sécurité d'existence pour employés de l'industrie textile et de la bonneterie" est fixée à maximum 135 EUR par syndiqué et par an.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG - 30 JANUARI 2017. - Koninklijk besluit waarbij, voor de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk (PC 120) ressorteren, de maximumduur van sommige regelingen van gedeeltelijke arbeid wordt vastgesteld (1)
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 30 JANVIER 2017. - Arrêté royal fixant, pour les entreprises ressortissant à la Commission paritaire de l'industrie textile et de la bonneterie (CP 120), la durée maximum de certains régimes de travail à temps réduit (1)

2. de benaming en het bevoegdheidsgebied van het Paritair Comité voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk (nr. 214), vastgesteld bij het koninklijk besluit van 5 februari 1974, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 juni 1999, te wijzigen als volgt :
2. modifier la dénomination et le champ de compétence de la Commission paritaire pour employés de l'industrie textile et de la bonneterie (n° 214), fixé par l'arrêté royal du 5 février 1974, modifié par l'arrêté royal du 4 juin 1999, comme suit :

1. de benaming en het bevoegdheidsgebied van het Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk (nr. 120), vastgesteld bij het koninklijk besluit van 5 februari 1974, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 4 oktober 1982, 4 juni 1999 en 7 mei 2007, te wijzigen als volgt :
1. modifier la dénomination et le champ de compétence de la Commission paritaire de l'industrie textile et de la bonneterie (n° 120), fixé par l'arrêté royal du 5 février 1974, modifié par les arrêtés royaux des 4 octobre 1982, 4 juin 1999 et 7 mai 2007, comme suit:

Art. 2. In de gecoördineerde statuten van het "Fonds voor bestaanszekerheid voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk", zoals laatst gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 januari 2014, wordt een artikel 6sexies ingevoegd met volgende tekst : "Met ingang van 1 januari 2016 wordt de syndicale premie, bedoeld in artikel 6bis, eerste alinea, vastgesteld op maximum 135 EUR per gesyndiceerde en per jaar".
Art. 2. Dans les statuts coordonnés du "Fonds de sécurité d'existence pour les employés de l'industrie textile et de la bonneterie", modifiés en dernier lieu par la convention collective de travail du 27 janvier 2014, un article 6sexies est inséré avec le texte suivant : "A partir du 1 janvier 2016, la prime syndicale, visée à l'article 6bis, premier alinéa, est fixée à maximum 135 EUR par syndiqué et par an".

Art. 17. De administratieve formaliteiten nodig voor de uitvoering van deze overeenkomst worden door de raad van beheer van het « Fonds voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk » vastgesteld.
Art. 17. Les formalités administratives nécessaires à l'exécution de la présente convention sont fixées par le conseil d'administration du « Fonds de sécurité d'existence pour employés de l'industrie textile et de la bonneterie ».

Art. 4. In uitvoering van de bepalingen van artikel 5 van de statuten, vastgesteld bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 april 1981, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk tot oprichting van een « Fonds voor bestaanszekerheid voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk » en tot vaststelling van de statuten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit, wordt aan de bedienden bedoeld in hoofdstuk III hierna een aanvullende vergoeding toegekend ten laste van het fonds, waarvan het bedrag, de wijze van toekenning en van uitkering hierna zijn vastgesteld.
Art. 4. En exécution des dispositions de l'article 5 des statuts, fixés par la convention collective de travail du 27 avril 1981, conclue au sein de la Commission paritaire pour employés de l'industrie textile et de la bonneterie, instituant un « Fonds de sécurité d'existence pour les employés de l'industrie textile et de la bonneterie », et en fixant les statuts, rendue obligatoire par arrêté royal, une indemnité complémentaire à charge du fonds est accordée aux employé(e)s visés au chapitre III ci-dessous, dont le montant et les conditions d'octroi et de liquidation sont définis ci-après.

Art. 4. In uitvoering van de bepalingen van artikel 5 van de statuten, vastgesteld bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 april 1981, gesloten in het Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk tot oprichting van een " Fonds voor bestaanszekerheid voor de textielnijverheid en het breiwerk" en tot vaststelling van de statuten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit, wordt aan de werklieden, bedoeld in de artikelen 2 en 3, een aanvullende vergoeding toegekend ten laste van het fonds, waarvan het bedrag, de wijze van toekenning en van uitkering hierna zijn vastgesteld.
Art. 4. En exécution des dispositions de l'article 5 des statuts, fixés par la convention collective de travail du 9 avril 1981, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie textile et de la bonneterie, instituant un " Fonds de sécurité d'existence de l'industrie textile et de la bonneterie" , et en fixant les statuts, rendue obligatoire par arrêté royal, une indemnité complémentaire est accordée aux travailleurs visés aux articles 2 et 3 à charge du fonds, dont le montant et les conditions d'octroi et de liquidation sont définis ci-après.

Art. 4. In uitvoering van de bepalingen van artikel 5 van de statuten, vastgesteld bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 april 1981, gesloten in het Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk, tot oprichting van een " Fonds voor bestaanszekerheid voor de textielnijverheid en het breiwerk" en tot vaststelling van zijn statuten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit, wordt aan de werklieden bedoeld in de artikelen 2 en 3 een aanvullende vergoeding toegekend ten laste van het fonds, waarvan het bedrag, de wijze van toekenning en van uitkering hierna zijn vastgesteld.
Art. 4. En exécution des dispositions de l'article 5 des statuts, fixés par la convention collective de travail du 9 avril 1981, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie textile et de la bonneterie, instituant un " Fonds de sécurité d'existence de l'industrie textile et de la bonneterie" et en fixant les statuts, rendue obligatoire par arrêté royal, une indemnité complémentaire est accordée aux ouvriers(ières) visé(e)s aux articles 2 et 3 à charge du fonds, dont le montant et les conditions d'octroi et de liquidation sont fixés ci-après.

d) voor de financiering van de in artikel 10 bedoelde afdeling " Sectie Sociale Begeleiding" , beschikt het fonds over de bijdrage bepaald bij artikel 21 littera d) en over de bijdrage bepaald bij artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 januari 1987, tot wijziging van de statuten van het Fonds voor bestaanszekerheid voor de textielnijverheid en het breiwerk, vastgesteld bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 april 1981;
d) pour le financement de la division visée à l'article 10 " Section Accompagnement Social" , le fonds dispose de la cotisation visée à l'article 21 littera d), et de la cotisation visée à l'article 3 de la convention collective de travail du 30 janvier 1987, modifiant les statuts du " Fonds de sécurité d'existence de l'industrie textile et de la bonneterie" , fixés par la convention collective de travail du 9 avril 1981;