Traduction de «brevetten behaalden » (Néerlandais → Français) :

Kunt u me zeggen wat er zal gebeuren met de personeelsleden die wel een of meer technische brevetten behaalden maar die er op 31 december 2007 geen vier zouden hebben behaald en niet zouden zijn geslaagd voor de mondelinge proef ?
À cet égard, pourriez-vous m'indiquer quel sort sera réservé aux titulaires d'un ou de plusieurs brevets techniques qui n'auraient pas réussi les quatre brevets techniques et l'épreuve orale d'ici le 31 décembre 2007 ?

Diegenen die op 1 januari 2002 reeds 1 of meer brevetten behaalden voor bevordering naar niveau 1, kunnen, bij wijze van overgangsmaatregel, hun brevetten vervolledigen tot 31 december 2005 en worden op dezelfde manier vrijgesteld van de generieke selectieproef voor bevordering naar niveau B of 1.
Ceux qui, au 1 janvier 2002, peuvent justifier d'un ou de plusieurs brevets de promotion au niveau 1, peuvent, par mesure de transition, compléter leurs brevets jusqu'au 31 décembre 2005 et sont également dispensés de l'épreuve de sélection générique pour promouvoir vers le niveau B ou 1.

Anders gezegd, hoe zullen de brevetten 10S2 die de personeelsleden van rang 28 en 10B behaalden na 31 december 2007 worden gevaloriseerd ?
En d'autres termes, pourriez-vous me préciser la manière dont seront valorisés les brevets 10S2 acquis par les agents du rang 28 et 10B au-delà du 31 décembre 2007 ?

Zo werden verscheidene gediplomeerde beambten die de brevetten van inspecteur en OGP behaalden uitgesloten van de nieuwe benoemingen tot inspecteur en hoofdinspecteur.
En effet, différents agents diplômés ayant obtenu les brevets d'inspecteur et OPJ se sont vu écartés des nouvelles nominations d'inspecteurs (et principaux).