Vertaling van "brieven werd reeds " (Nederlands → Frans) :

Omtrent de inhoud van deze brieven, de resultaten van de verschillende audits en de opvolging van het actieplan dat naar aanleiding van deze audits werd opgesteld, werd reeds uitvoerig gerapporteerd, onder meer in antwoord op de schriftelijke vraag nr. 3-1985 van het geachte lid, alsook op de website van het Federaal Agentschap voor nucleaire controle (FANC).
En ce qui concerne le contenu de ces courriers, les résultats des divers audits et le suivi du plan d'actions établi en réponse à ces audits ont déjà été relatés en détails notamment dans la réponse formulée à la question écrite nº 3-1985 de l'honorable membre et sur le site Internet de l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN).

In de uitgewisselde brieven ­ waarvan reeds een versie werd ter beschikking gesteld van de leden van de Verenigde commissies ­ wordt uitdrukkelijk bepaald dat deze materie nogmaals zal worden overgenomen (en uitgebreid) in een verdragstekst die op korte termijn ter ondertekening en ratificatie zal worden voorgelegd, conform artikel 167 van de Belgische Grondwet.
Dans l'échange de correspondance qui a eu lieu ­ une version a déjà été mise à la disposition des membres des commissions réunies ­ on a disposé expressément que cette matière sera reprise (et élargie) dans le texte d'une convention que l'on soumettra à ratification à bref délai, conformément à l'article 167 de la Constitution belge.

In de eerste plaats komen uiteraard die landen in aanmerking met wie reeds een uitwisseling van brieven werd bewerkstelligd of in het vooruitzicht wordt gesteld (ter herinnering : het gaat om Polen, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Tsjechië en Hongarije).
Les premiers pays à entrer en ligne de compte sont bien sûr ceux avec lesquels l'on a eu ou prévu un échange de lettres (pour rappel : il s'agit de la Pologne, la Roumanie, la Slovénie, de la Slovaquie, de la Tchéquie et la Hongrie).

4. a) Wat is de huidige stand van zaken betreffende het versturen van de brieven aan de eerste doelgroep, namelijk de langdurig werkzoekenden jonger dan dertig? b) Hoeveel brieven werd reeds verstuurd? c) Hoeveel gesprekken werden reeds gevoerd? d) Hoeveel sancties werden per werkloosheidsbureau uitgesproken?
4. a) Où en est à l'heure actuelle l'envoi des courriers destinés au premier groupe cible, à savoir les chômeurs de longue durée âgés de moins de trente ans? b) Combien de lettres ont-elles déjà été envoyées? c) Combien d'entrevues ont-elles déjà eu lieu? d) Combien de sanctions ont-elles été prononcées, par bureau de chômage?