Traduction de «brigade securail » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

al-Qassam-brigades | Ezzedin al-Qassam-brigades | Izz al-Din al-Qassam Brigades
Brigades al-Qassam | Brigades Ezzedine al-Qassam

Air Manoeuvre Brigade | Luchtmobiele Brigade | AMB [Abbr.] | LMB [Abbr.]
Brigade aéromobile

brigadecommandant | brigadier-generaal | brigadegeneraal | brigade-generaal
générale de brigade | général de brigade/générale de brigade | général de brigade

Stand-by Forces High Readiness Brigade | SHIRBRIG [Abbr.]
brigade d'intervention rapide des forces en attente | BIRFA [Abbr.]

gerechtelijke brigade
brigade judiciaire

brigade van aanwijzing
brigade d'affectation

territoriale brigade
brigade territoriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag om uitleg van mevrouw Dominique Tilmans aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over «de toekomst van de brigade Securail in Aarlen» (nr. 5-541)
Demande d'explications de Mme Dominique Tilmans à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur «l'avenir de la brigade Securail d'Arlon» (nº 5-541)

van mevrouw Dominique Tilmans aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over " de toekomst van de brigade Securail in Aarlen" (nr. 5-541)
de Mme Dominique Tilmans à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur « l'avenir de la brigade Securail d'Arlon » (nº 5-541)

Zo moeten treinbegeleiders de centrale meldkamer inlichten, zal Securail Leuven toezicht houden op de treinen richting Diest, moet het stationspersoneel Diest de centrale meldkamer steeds onmiddellijk van de problemen op de hoogte brengen en zullen de brigades BSC (brigade speciale controle) en de treinbrigade Securail sporadisch diensten verzekeren op de betrokken lijnen.
Ainsi, les accompagnateurs de trains sont tenus d'informer la chambre antiagressions, tandis que Securail Louvain assurera la surveillance des trains en direction de Diest. Le personnel de la gare de Diest devra immédiatement avertir la chambre antiaggressions en cas de problème et les brigades spéciales de contrôle (BSC) ainsi que la brigade Securail interviendront de manière sporadique sur les lignes concernées.

Het gaat onder meer om: - de aanwerving van 15 gespecialiseerde veiligheidsbedienden ter versterking van de treinbrigade Securail; - de verhoging van de " treindiensten Securail" van de regionale brigades met 25%; - een verhoogde permanentie en aanwezigheid in stations die als gevoelig worden geïdentificeerd voor een tijdelijke verhoging van de agressiefenomenen en dit tot een normalisatie zou kunnen bereikt worden; - de fusie van CMK (Centrale Meldkamer) en NCR (National Control Room) in wat genoemd wat het Security Operations Center, die tot een beter gebruik van de CCTV-systemen zou moeten leiden. Kan u meedelen in welke mate een en ander reeds gevorderd is?
Il s'agit notamment des mesures suivantes : - le recrutement de 15 agents de sécurité spécialisés pour renforcer la brigade Securail ; - l'augmentation des " services des trains" Securail des brigades régionales de 25 % ; - une permanence et une présence accrues dans les gares qualifiées de sensibles à une recrudescence temporaire des phénomènes d'agression, et ce jusqu'à ce que la situation puisse être normalisée ; - la fusion du central d'appels et de la National Control Room (NCR) en un Security Operations Center qui devrait entraîner une meilleure utilisation des systèmes CCTV. Pouvez-vous me faire savoir où en sont ces mesures ?

Er werden, in de periode van 2006 - 2008, twee feiten van stookoliediefstal genoteerd door de brigades van Securail: - 16 november 2006: Interceptie van een voertuig door Securail in het Centrum infrastructuur te Doornik met aan boord vaten stookolie en materiaal om de stookolie op te pompen.
Au cours de la période 2006 - 2008, deux faits de vol de gasoil ont été relevés par les brigades de Securail: - 16 novembre 2006: interception d'une voiture par Securail au Centre infrastructure de Tournai, avec à son bord des fûts de gasoil et du matériel servant à pomper le gasoil.

6. De achttien bestaande regionale brigades van B-Security worden omgevormd tot brigades van Securail.
Les actuelles dix-huit brigades régionales de B-Security seront transformées en brigades de Securail.

Ik herhaal dat alle Securail-brigades ook op de treinen inzetbaar zijn en niet alleen de gespecialiseerde treinbrigades.
Je rappelle que toutes les brigades de Securail peuvent intervenir dans les trains et pas seulement les brigades spécialement affectées aux trains.

3 De totale kost voor de verwijdering van graffiti op rollend materieel is als volgt:[GRAPH: GRAPH_0] 4 De brigades van Securail voeren patrouilles uit in de bundels waar het rollend materieel wordt uitgeweken.
3 Le coût total du nettoyage des graffiti sur le matériel roulant est le suivant :[GRAPH: GRAPH_0] 4 Les brigades de Securail effectuent des patrouilles dans les faisceaux où le matériel roulant est garé.

Een en ander werd zowel door SPC, Securail, de Brigade voor Speciale Controle en lokale politieagenten uitgevoerd.
Ces actions ont été menées aussi bien par les SPC, que Securail, la Brigade de contrôle spéciale et les agents de la police locale.