Vertaling van "brigades sinds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

al-Qassam-brigades | Ezzedin al-Qassam-brigades | Izz al-Din al-Qassam Brigades
Brigades al-Qassam | Brigades Ezzedine al-Qassam

Air Manoeuvre Brigade | Luchtmobiele Brigade | AMB [Abbr.] | LMB [Abbr.]
Brigade aéromobile

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

osteochondrose (juveniel) van | primaire ossificatiekern van patella [Köhler] | osteochondrose (juveniel) van | secundaire ossificatiekern van patella [Sinding-Larsen]
Ostéochondrite (juvénile) de:corps patellaire [Köhler] | pointe de la rotule [Sinding Larsen] |

Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

brigadecommandant | brigadier-generaal | brigadegeneraal | brigade-generaal
générale de brigade | général de brigade/générale de brigade | général de brigade

Stand-by Forces High Readiness Brigade | SHIRBRIG [Abbr.]
brigade d'intervention rapide des forces en attente | BIRFA [Abbr.]

territoriale brigade
brigade territoriale

brigade van aanwijzing
brigade d'affectation

gerechtelijke brigade
brigade judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Officieren werden opgeleid en ingezet in de grote commando's en in de brigades sinds januari 1998.
Des officiers sont formés et mis en place dans les grands commandements et les brigades depuis janvier 1998.

Maar sinds 2002 is een goede selectielijst beschikbaar voor de ex-brigades van de rijkswacht, sinds 2004 een selectielijst voor de ex-brigades van de gerechtelijke politie en sinds dit jaar een selectielijst voor de lokale politiezones.
Mais, depuis 2002, une bonne liste de sélection est disponible pour les anciennes brigades de gendarmerie, depuis 2004, une liste de sélection a été établie pour les anciennes brigades de la police judiciaire et depuis cette année, une liste de sélection existe pour les zones de police.

Sinds 1994 is het aantal niveaus van vijf tot drie teruggebracht : het federale, het lokale (brigades) en een tussenniveau, het disctrict, dat evolueert naar een diensten- en coaching-centrum voor het lokale niveau.
Depuis 1994, les niveaux ont été ramenés de cinq à trois : le fédéral, le local (brigades) et un niveau intermédiaire, le district, qui tend à devenir un centre de services et d'appui pour le niveau local.

Het gaat om « zedenbrigades » die eigenlijk « brigades tegen proxenetisme » zouden moeten heten sinds de prostitutie niet meer gereglementeerd is.
Il s'agit des « Brigades des moeurs » qui devraient en fait s'appeler « Brigades du proxénétisme » depuis que la prostitution n'est plus réglementée.

De Belgische Defensie heeft volgende vormingen gegeven aan organieke eenheden: - van januari tot juni 2004, vorming over de technieken van de " Peace Support Operations" aan de 1ste Geïntegreerde Brigade te Kisangani; - van februari tot mei 2005, coaching van de recyclage van de 3de Geïntegreerde Brigade te Kamina in het kader van een trilateraal akkoord met de DRC en Zuid-Afrika; - van december 2005 tot mei 2006, vorming van een bataljon brugslag te Kalemie (materieel in leen van België); - sinds oktober 2008 en tot april 2009, vorming te Kananga van een bataljon van de Snelle interventiemacht.
La Défense a dispensé les formations suivantes à des unités organiques: - de janvier à juin 2004 formation aux techniques de " Peace Support Operations " à la 1ère Brigade intégrée à Kisangani; - de février à mai 2005, coaching du recyclage de la 3ème Brigade intégrée à Kamina, ceci dans le cadre d'un accord trilatéral avec la RDC et l'Afrique du Sud ; - de décembre 2005 à mai 2006, formation à Kalemie d'un bataillon de pontage (matériel prêté par la Belgique) ; - depuis octobre 2008 et jusqu'avril 2009, formation à Kananga d'un bataillon de la Force de Réaction Rapide.

De brigade zelf is reeds sinds 2010 verkocht (zie ook het antwoord op parlementaire vraag nr. 220) (Vragen en Antwoorden Kamer, 2013/2014, nr. 139, blz. 301) - (*) - 292 vierkante meter van " woningen" in Sint-Pieters-Leeuw (Generaal Lemanstraat).
La brigade même est déjà vendue depuis 2010 (voir aussi la réponse à la question parlementaire n° 220) (Questions et Réponses Chambre, 2013/2014, n° 139, p. 301) (*) - 292 mètres carrés d' " habitations" à Sint-Pieters-Leeuw (Generaal Lemanstraat).

Het is zo dat sinds de hervorming van de politie, de veiligheid in de treinen, in de stations en op de parkings verzekerd wordt door verschillende actoren: de federale politie (de brigades van de SPC, spoorwegpolitie), de lokale politie en B-Security.
C'est ainsi que depuis la réforme des polices, la sécurité dans les trains, les gares et les parkings est assurée par plusieurs acteurs: la police fédérale (les brigades SPC: Spoorweg police des chemins de fer), les polices locales et B-Security.

Sinds september 2013 zijn de 23 mobiele brigades van de douane uitgerust met camera's met automatische nummerplaatherkenning.
Depuis le mois de septembre 2013, les 23 brigades mobiles des douanes sont équipées de caméras NPR, ce qui permet aux douaniers de vérifier si certains conducteurs ont encore des amendes impayées.

2. a) Waarom wordt in de praktijk meestal de RLW-brigade ingeschakeld voor brandbestrijding in de gebouwen in plaats van de Zaventemse brandweer? b) Hoe vaak werd sinds de ingebruikneming van de nieuwe terminal de RLW-brandweer ingeschakeld (valse alarms inbegrepen), en hoe vaak de gemeentelijke brandweer van Zaventem? c) Indien het RLW-korps sneller beschikbaar is, waarom wordt de RLW dan niet officieel met de brandveiligheid in de terminals belast?
2. a) Dans la pratique, pourquoi fait-on généralement appel à la brigade de la RVA pour lutter contre les incendies dans les bâtiments au lieu de s'adresser aux sapeurs-pompiers de Zaventem? b) Depuis la mise en service du nouveau terminal, combien de fois a-t-on fait appel aux services de la RVA (y compris les fausses alarmes), et combien de fois aux services de lutte contre l'incendie de la commune de Zaventem? c) Pourquoi le corps de lutte contre l'incendie de la RVA n'est-il pas chargé officiellement de la sécurité des terminaux si celui-ci peut être plus rapidement sur place?