Vertaling van "britse border agency " (Nederlands → Frans) :

De transporteurs moeten ter plekke een boete betalen als het Britse Border Agency tijdens de wettelijk voorgeschreven controles illegale immigranten ontdekt die door de Franse autoriteiten niet zijn gevonden.
Les transporteurs routiers se voient infliger des amendes payables sur le champ lorsque des migrants clandestins qui n’ont pas été détectés par les autorités françaises sont découverts au cours des inspections obligatoires de l’Agence britannique pour la gestion des frontières (UK Border Agency).

Moet er volgens de Commissie voor een grotere mate van gelijkheid worden gezorgd tussen de controles die de Franse autoriteiten uitvoeren (in het kader van de Schengen-grenscontroles) en de inspecties van het Britse Border Agency?
N’estime-t-elle pas qu’une plus grande parité est nécessaire entre les contrôles effectués par les autorités françaises (qui relèvent des dispositions Schengen relatives au contrôle des frontières) et ceux réalisés par l’Agence britannique pour la gestion des frontières?

De transporteurs moeten ter plekke een boete betalen als het Britse Border Agency tijdens de wettelijk voorgeschreven controles illegale immigranten ontdekt die door de Franse autoriteiten niet zijn gevonden.
Les transporteurs routiers se voient infliger des amendes payables sur le champ lorsque des migrants clandestins qui n'ont pas été détectés par les autorités françaises sont découverts au cours des inspections obligatoires de l'Agence britannique pour la gestion des frontières (UK Border Agency).

Moet er volgens de Commissie voor een grotere mate van gelijkheid worden gezorgd tussen de controles die de Franse autoriteiten uitvoeren (in het kader van de Schengen-grenscontroles) en de inspecties van het Britse Border Agency?
N'estime-t-elle pas qu'une plus grande parité est nécessaire entre les contrôles effectués par les autorités françaises (qui relèvent des dispositions Schengen relatives au contrôle des frontières) et ceux réalisés par l'Agence britannique pour la gestion des frontières?

5. De systemen die werken op basis van vingerafdrukken en irisscans en momenteel op enkele Britse luchthavens getest worden door de Border Agency (UKBA), lijken betrouwbaarder dan het gezichts-scansysteem.
5. Les systèmes fonctionnant sur la base d'empreintes digitales et de scanning de l'iris qui sont actuellement testés sur plusieurs aéroports britanniques par le Border Agency (UKBA), paraissent davantage fiables que le système de scanning facial.