Vertaling van "britse leger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Britse correctie | Britse korting | correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk | korting voor het Verenigd Koninkrijk
compensation en faveur du Royaume-Uni | correction britannique | correction en faveur du Royaume-Uni

Verenigd Koninkrijk LGO [ Britse overzeese landen en gebieden | LGO Verenigd Koninkrijk ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

Britse Maagdeneilanden
Iles Vierges britanniques

Britse Overzeese Gebiedsdelen
Territoires britanniques d'outre-mer

lichte legering met grote vervormbaarheid | zeer taaie,lichte legering
alliage léger à haute plasticité

Gemenebest [ Britse Gemeenschap | Gemenebestlanden ]
Commonwealth [ Communauté britannique | pays du Commonwealth ]

Britse Maagdeneilanden
Îles Vierges britanniques

Verbond Britse Meubelindustrie
Fabricants britanniques de meubles

lid van Leger des Heils
soldat du Christ

Wetboek van Strafrechtspleging voor het leger
Code de procédure pénale militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Franse en Britse legers van nu zijn zeer bescheiden, gelet op de grote uitdagingen die Europa nu ziet opduiken.
Les armées française et britannique d'aujourd'hui sont des armées modestes face aux enjeux auxquels l'Europe est confrontée.

In een akkoord dat minister Spaak in Londen had gesloten, was bepaald dat Groot-Brittannië de uitrusting leverde voor de nieuwe Belgische eenheden en dat de Belgische regering een aantal ervan ter beschikking van het Britse leger stelde, voor eventuele operaties in het Verre Oosten.
Un accord conclu à Londres par le ministre Spaak stipulait que la Grande-Bretagne équipait les nouvelles unités belges et que le gouvernement belge mettait certaines de ces unités à la disposition de l'armée britannique pour des opérations éventuelles en Extrême-Orient.

De terroristen viseerden immers in Irak systematisch de licht bepantserde jeeps van het Britse leger.
En Irak, les terroristes ont en effet systématiquement visé les jeeps à blindage léger de l'armée britannique.

Na enkele andere bestemmingen en de vordering in 1940 door het Britse leger diende het als munitieopslagplaats. Het zonk tijdens een luchtaanval in de slag om Narvik.
Après quelques autres affectations, et réquisitionné en 1940 par les troupes britanniques, il sert à stocker des munitions et coule lors d'un bombardement aérien lors de la bataille de Narvik.

Het Britse leger moet opgaan in een Europees leger.
Les forces armées britanniques sont fusionnées au sein d’une armée européenne.

Ze vallen onder Britse soevereiniteit en zijn bezet door het Britse leger.
Elles sont sous la souveraineté britannique et occupées par l’armée britannique.

Helaas wordt het Britse leger opgenomen in een Europees leger met de eufemistische naam Europese defensie-identiteit.
Malheureusement, le bâton du Royaume-Uni - ses forces armées - est en train de fusionner dans le cadre de ce que l’on appelle avec euphémisme l’identité de défense européenne, c’est-à-dire une armée européenne.

3. verzoekt de Raad zich ondanks de talrijke problemen ervoor te blijven inzetten het vredesproces in Sierra Leone tot een goed einde te brengen, door de actie van het Britse leger in de zone te steunen en maatregelen te treffen ter aanvulling van deze actie;
3. invite le Conseil à poursuivre ses travaux en vue de consolider le processus de paix en Sierra Leone, en dépit des nombreuses difficultés auxquelles il doit faire face, en appuyant l'action de l'armée britannique dans cette région et en prenant les mesures qui peuvent compléter son intervention;

Het Britse leger telt er nu 145 000.
L'armée britannique en compte aujourd'hui 145 000.