Traduction de «brochure geïnformeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviseren in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers | advies geven in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers | raad geven in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers
donner des conseils sur le consentement éclairé d'usagers d'un système de santé

geïnformeerde toestemming
consentement éclairé

brochure actieve vakantie | brochure aktieve vakanties
brochure sur les vacances actives

voorafgaande geïnformeerde toestemming
procédure CIP | procédure du consentement informé préalable

vrije en geïnformeerde toestemming
consentement libre et éclairé

ondersteuning bieden bij geïnformeerde toestemming
aider au consentement éclairé

informatie voor acties verzamelen | informatief materiaal verzamelen voor brochures dvd's cd's enz. | didactisch materiaal voor campagnes ontwerpen | informatie voor campagnes verzamelen
élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Zouden bijvoorbeeld de (toekomstige) jonge ouders niet via een systematisch verspreide brochure geïnformeerd kunnen worden over de verschillende maatregelen die ze in functie van de groei (grootte) en leeftijd van hun kinderen kunnen nemen?
2. Existe-t-il par exemple une brochure qui peut être systématiquement donnée aux (futurs) jeunes parents les informant des différents dispositifs à mettre en place pour leurs enfants en fonction de leur évolution (taille) et de leur âge?

De landbouwers werden geïnformeerd door middel van brochures, internetmateriaal en opleidingssessies.
Les agriculteurs ont été informés par des brochures, des sites internet et des séances de formation.

In dit verband wordt het slachtoffer geïnformeerd aan de hand van de "meertalige brochure voor slachtoffers van mensenhandel".
Dans ce contexte, les informations sont communiquées à la victime sur la base d'une « brochure plurilingue pour les victimes de la traite des êtres humains ».

Deze voorschrijvers ontvingen (via de post) een brief waarmee ze geïnformeerd werden in verband met de nieuwe definitie voor "goedkoop voorschrijven", een exemplaar van de brochure "Goedkoop voorschrijven - Focus op "zo goedkoop mogelijk"" (beschikbaar op de RIZIV website) en hun individueel voorschrijfprofiel voor "goedkoop voorschrijven" volgens de nieuwe definitie, louter bij wijze van informatie toegepast op hun gegevens van het eerste semester 2014.
Ces prescripteurs ont reçu (par la poste), une lettre les informant sur la nouvelle définition de la "prescription bon marché", un exemplaire de la brochure "Prescription bon marché - Focus sur "le meilleur marché possible"" (disponible sur le site de l'INAMI) et leur profil individuel de prescription de médicaments "bon marché" selon la nouvelle définition, transmis simplement a titre d'information pour leurs données du premier semestre 2014.

Tevens wordt verzocht om een eenvoudige en toegankelijke brochure waarmee vrachtwagenchauffeurs worden geïnformeerd over de risico's die zij lopen in geval van een inbreuk.
Le rapport demande également qu’une brochure d’information simple et accessible soit créée pour informer les conducteurs de camion des risques qu’ils encourent en cas d’infraction.

Ook andere stakeholders werden met deze brochure geïnformeerd : zowel de federale als de lokale politie, de douane, de parketten, de Economische Inspectie, maar ook de Federatie van de distributieondernemingen, FEDIS, en bepaalde handelaars.
D'autres parties prenantes ont également été informées par cette voie : les instances de police tant locales que fédérales, la douane, les parquets, l'Inspection économique, mais aussi la Fédération des entreprises de distribution, FEDIS, et certains commerçants.

De instructies worden gepubliceerd op de website waarop het publiek geïnformeerd wordt over de manier waarop men een individuele klacht kan indienen bij de Ethische Commissie voor de telecommunicatie en in een brochure die dezelfde functie heeft.
Les instructions sont publiées sur le site Internet qui informe le public de la manière dont une plainte individuelle peut être introduite auprès de la Commission d'éthique pour les télécommunications et dans une brochure qui a la même fonction.

Leraren en scholieren worden over de campagne en over het materiaal en de middelen die verkrijgbaar zijn, geïnformeerd via gerichte advertenties in de media, online-voorlichtingsactiviteiten en de verspreiding van brochures.
Les enseignants et les élèves sont informés en ce qui concerne la campagne et les matériels et instruments disponibles au moyen d'annonces ciblées dans les médias, d'actions d'information en ligne et de la distribution de brochures.

Beroepsverenigingen, vakbonden en verenigingen van architecten en ingenieurs hebben hun leden ook over de nieuwe wetgeving geïnformeerd via seminars, vergaderingen, brochures en andere schriftelijke media.
Les associations professionnelles, les syndicats de travailleurs, ainsi que les associations d'architectes et d'ingénieurs ont également informé leurs membres sur la nouvelle législation au moyen de séminaires, de réunions et de brochures ou d'autres supports écrits.