Traduction de «brochure werd toegezonden » (Néerlandais → Français) :

De concepten van de nieuwe loopbaan A — « vakrichtingen », « functies » e.a. — werden gedefinieerd en uitgebreid toegelicht door de FOD Personeel & Organisatie, meer bepaald in de brochure « Loopbaan A in de praktijk ». Deze brochure werd aan alle betrokken ambtenaren toegezonden op hun thuisadres.
Les concepts de « filières de métiers » et de « fonctions », ainsi que tous les autres autour desquels gravite la nouvelle carrière A, ont été définis et largement expliqués par le SPF Personnel & Organisation, notamment dans la brochure « La carrière A en pratique », qui a été envoyée à tous les fonctionnaires concernés, à leur adresse privée.

De brochure werd toegezonden aan alle parlementsleden van de Europese lidstaten, de media en de bevoegde administraties.
Cette brochure a été envoyée à tous les parlementaires des États membres de l'Union européenne, aux médias ainsi qu'aux administrations compétentes.

Aangezien de publicatie van het Bulletin der belastingen nog steeds met een aanzienlijke vertraging gebeurt, is de tekst van het voormeld artikel 311, Com.IB 1992 in een brochure opgenomen die in juni 2001 aan alle abonnees werd toegezonden.
Étant donné que la publication du Bulletin des contributions accuse toujours un retard considérable, le texte du Com.IR 1992 de l'article 311 précité a été repris dans une brochure qui a été envoyée à tous les abonnés en juin 2001.

In de brochure die werd toegezonden aan de genieters van bedoelde inkomsten staat te lezen dat voor de aanslagen gevestigd in 1998 en 1999 (dus hoofdzakelijk aanslagjaar 1998) geen ontheffing van ambtswege mogelijk is.
Dans la brochure envoyée aux bénéficiaires des revenus visés, on peut lire que pour les impositions établies en 1998 et 1999 (donc, principalement, au cours de l'exercice d'imposition 1998), aucun dégrèvement d'office ne peut être accordé.