Vertaling van "bromfietsen snelheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

technisch reglement van de bromfietsen en motorfietsen
règlement technique des cyclomoteurs et motocyclettes

gegevens over bromfietsen bijhouden
tenir des registres sur des motos

Werkgroep Bromfietsen en motorrijwielen
Groupe de travail Cyclomoteurs et motocycles

deel van de openbare weg voorbehouden voor het verkeer van voetgangers, van fietsen en van tweewielige bromfietsen klasse A
partie de la voie publique réservée à la circulation des piétons, des bicyclettes et des cyclomoteurs à deux roues classe A

oversteekplaats voor fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen
passage pour conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues

Europa met twee snelheden
Europe à deux vitesses | Europe à deux vitesses

Kanonsystemen, voor hoge snelheden
accélérateur de projectiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er dient ook te worden opgemerkt dat, al is de snelheid van de bromfietsen klasse A wettelijk beperkt tot 25 km/u, dit in werkelijkheid niet echt het geval is en dat de grote meerderheid van de gebruikers van die vervoermiddelen dikwijls de motor laten opdrijven zodat de bromfietsen snelheden kunnen halen van meer dan 80 km/u.
Il faut également constater que même si légalement la vitesse des cyclomoteurs de classe A est limitée à 25 km/h, la réalité des choses est toute autre et la grande majorité des utilisateurs de ces moyens de transport ont bien souvent recours à des modifications du moteur qui permettent aux cyclomoteurs d'atteindre des vitesses de plus de 80 km/h.

Dit verschil is blijkbaar fundamenteel voor een Europese regelgeving die elektrische fietsen waarmee hogere snelheden dan 25 km/u kunnen worden bereikt, als bromfietsen beschouwt, waarvoor derhalve een verplichte inschrijving en een specifieke verzekering vereist zijn.
Or, cette différence est apparemment fondamentale aux yeux d'une règlementation européenne qui considère les vélos électriques pouvant dépasser les 25 km/h comme des vélomoteurs et qui impose donc à leurs propriétaires d'immatriculer leur vélo et de prendre une assurance spécifique.

Doordat de bromfietsen niet gemaakt zijn om hoge snelheden te halen, is de kans op een ongeluk, in verhouding tot andere voertuigen, exponentieel.
Étant donné que les cyclomoteurs ne sont pas faits pour atteindre des vitesses élevées, le risque d'accident est exponentiel par rapport aux autres véhicules.

De hierbij aangevoerde argumentatie is dat jongeren van 16 tegenwoordig met illegaal opgefokte bromfietsen klasse B rijden die soms snelheden halen tot 100 km/uur en dat ondanks de bestaande controles en boetes dit fenomeen niet afneemt.
Ils font valoir que les jeunes de 16 ans roulent aujourd'hui illégalement sur des cyclomoteurs de classe B trafiqués, à des vitesses atteignant parfois 100 km/h et que l'on n'a pas réussi à endiguer le phénomène malgré les contrôles effectués et les amendes en vigueur.

Zo zou er met 80 procent van de bromfietsen zijn geknoeid en zouden er snelheden tot 100 km/h mee kunnen worden gehaald.
80% des cyclomoteurs seraient ainsi trafiqués et pourraient atteindre jusqu'à 100 km/h.

1. Heeft u als huidig minister van Mobiliteit al initiatieven genomen, overleg gepleegd of wijzigingen aan de wetgeving aangebracht in verband met de controles van de (maximum-)snelheden van bromfietsen in het algemeen en de rollentest in het bijzonder?
1. Avez-vous déjà, en votre qualité actuelle de ministre de la Mobilité, pris des initiatives, organisé des concertations ou apporté des modifications à la législation dans le cadre des contrôles de la vitesse (maximale) des cyclomoteurs, en général, et du test sur rouleaux en particulier ?