Traduction de «bron heb vernomen » (Néerlandais → Français) :

− (EN) Ik heb inderdaad met de Verenigde Staten en met China – waar ik afgelopen week ben geweest – gesproken over ‘Buy American’ en ‘Buy Chinese’. Het zijn twee heel verschillende programma's; dat is tenminste wat ik uit betrouwbare bron heb vernomen.
− (EN) J’en ai effectivement discuté avec les États-Unis et la Chine, où j’étais encore la semaine dernière. «Achetez américain» et «Achetez chinois» sont deux programmes très différents.

Ik heb echter uit welingelichte bron vernomen dat uw kabinetschef onlangs op een vergadering van de commissie Leefmilieu van het Vlaams Gewest te kennen heeft gegeven dat het akkoord over de windnormen op de volgende manier moet worden geïnterpreteerd: er geldt een windnorm van 5 knopen op alle banen, wat betekent dat het banengebruik kan worden aangepast vanaf vanaf 5 knopen en dat het moet worden aangepast voor de windkracht 7 knopen heeft bereikt.
Or, il me revient de source bien informée que votre directeur de cabinet aurait récemment déclaré lors d'une réunion de la commission environnementale de la Région flamande concernant l'aéroport de Bruxelles-National que cet accord sur les normes de vent devait se comprendre de la manière suivante: 5 noeuds sur toutes les pistes, ce qui signifie qu'on peut changer de piste à partir de 5 noeuds et on doit avoir changé de piste au plus tard à 7 noeuds.

Ik heb vernomen dat die houding een bron van steriele spanningen is tussen de belastingplichtigen en de administratie.
Il me revient que cette attitude est source de crispations stériles entre ces contribuables et l'administration.

- Uit betrouwbare bron heb ik vernomen dat er bij de Regie der Gebouwen te Hasselt een vraag is toegekomen van de Vlaamse minister van binnenlandse aangelegenheden, stedelijk beleid en huisvesting om een onderzoek te starten en de nodige contacten te leggen in verband met de organisatie van een kamp voor politieke vluchtelingen te Bevingen.
- J'ai appris de source sûre que la régie des bâtiments de Hasselt a été saisie d'une demande du ministre flamand de l'intérieur, de la politique urbaine et du logement visant à entamer une enquête et à établir les contacts nécessaires concernant l'organisation d'un camp de réfugiés politiques à Bevingen.

Ik heb uit officieuze bron vernomen dat de Belgische ambassade in Marokko de bevoegdheid voor het toekennen van visa aan een privébedrijf zou hebben overgedragen.
De source officieuse, il me revient que l'ambassade de Belgique au Maroc déléguerait le pouvoir d'octroi des visas à une entreprise privée.