Vertaling van "bron van groeiende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

planten groeiend aan kant van wegen | planten groeiend op verlaten cultuurgronden | planten groeiend op woeste gronden
rudéral

dak controleren op bron van besmetting van regenwater | dak inspecteren op bron van contaminatie van regenwater | dak controleren op bron van contaminatie van regenwater | dak inspecteren op bron van besmetting van regenwater
inspecter une toiture pour trouver la source d’une contamination par des eaux de pluie

eindheffing | heffing bij de bron | inhouding aan de bron | inhouding van belasting bij de bron | stelsel van inhouding aan de bron | voorheffing
déduction d'impôt à la source | perception à la source | précompte | retenue à la source | système de retenue à titre d'acompte

fors groeiende sector | sterk groeiende sector
secteur à forte croissance

in het wild groeiende plant
plante croissant à l'état sauvage

langzaam groeiend ras
souche à croissance lente

moeilijk groeiende Gram-negatieve staafjes
bâtonnets Gram négatifs fastidieux

bron van ultraviolette stralen
source de radiations ultraviolettes

informatiebladen inzake bron voorbereiden | informatiebladen over bronnen opstellen
préparer des fiches de données sur des puits

bron van een plaag identificeren
repérer une source d’infestation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doel // De gevolgen van bestrijdingsmiddelen op de volksgezondheid en het milieu zijn een groeiende bron van zorg.
Objectif // Il faut aborder les préoccupations croissantes concernant les effets des pesticides sur la santé humaine et sur l'environnement.

De mogelijke gevolgen van synthetische chemicaliën voor milieu en gezondheid zijn een groeiende bron van zorg.
Les incidences possibles de l'utilisation et de l'élimination des produits chimiques de synthèse sur l'environnement et la santé humaine sont de plus en plus préoccupantes.

Aangezien het vervoer ook wat energieverbruik betreft de snelst groeiende sector is, is deze sector een zeer belangrijke bron van broeikasgassen en van afhankelijkheid qua invoer van fossiele brandstoffen.
Les transports étant également le secteur dont l'expansion est la plus rapide en termes de consommation d'énergie, il constitue une source majeure de gaz à effet de serre et un des principaux facteurs de la dépendance envers les combustibles fossiles.

Scheepvaart vormt een groeiende bron van broeikasgasemissies (BKG) die klimaatverandering veroorzaken.
Le transport maritime constitue une source croissante d’émissions de gaz à effet de serre (GES) qui contribue au changement climatique.

– (RO) De situatie van de Roemeense gemeenschap in Italië is een bron van groeiende zorg.
– (RO) La situation de la communauté roumaine en Italie est une source de préoccupation croissante.

De groeiende gezondheidssector is ook een belangrijke bron en gebruiker van innovatieve technologie, en steunt het regionale beleid en de sociale en economische cohesie.
Le secteur de la santé en croissance est aussi une source et un utilisateur importants de technologies innovantes et soutient la politique régionale et la cohésion économique et sociale.

R. overwegende dat de mondiale vraag naar olie sinds 2000 met 7 miljoen vaten per dag gestegen is en dat van die groei 1 miljoen vaten naar India zijn gegaan, dat zijn olieverbruik snel ziet stijgen; overwegende dat India de vierde ethanolindustrie van de wereld heeft, met een jaarproductie van 1,75 miljoen m3; overwegende dat India 70% van zijn energie importeert; dat de gestaag groeiende economie afhankelijk zal zijn van nieuwe energiebevoorradingskanalen; dat de groeiende mondiale vraag naar olie een potentiële bron van strategische en politieke spanning is,
R. considérant que, depuis 2000, la demande mondiale de pétrole s'est accrue de 7 millions de barils par jour, dont un million est acheminé vers l'Inde qui a un taux de consommation de pétrole en croissance rapide; considérant que l'industrie indienne de l'éthanol se situe au quatrième rang mondial, avec une production annuelle de 462 millions de gallons; considérant que 70% de l'énergie consommée en Inde est importée, que le développement économique progressif de ce pays dépendra de son ravitaillement par de nouveaux canaux d'approvisionnement énergétique et que la demande mondiale croissante de pétrole est une source potentielle d'instabilité économique et de tensions stratégiques et politiques,

D. overwegende dat het aanhoudend conflict in het Midden-Oosten een bron van groeiende spanning in de Arabische landen vormt en tot verslechtering van de internationale politieke en economische situatie leidt,
D. considérant que la poursuite du conflit au Moyen-Orient est une source de tension grandissante dans les pays arabes et entraîne une détérioration de la situation politique et économique internationale,

D. overwegende dat het aanhoudend conflict in het Midden-Oosten een bron van groeiende spanning in de Arabische landen vormt en tot verslechtering van de internationale politieke en economische situatie leidt;
D. considérant que la poursuite du conflit au Moyen‑Orient est une source de tension grandissante dans les pays arabes et entraîne une détérioration de la situation politique et économique internationale,