Vertaling van "brugge onvoldoende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onvoldoend gevulde lasnaad | onvoldoend gevulde lasvoeg
soudure creuse | soudure insuffisamment chargée

gebrekkige emballage | gebrekkige verpakking | onvoldoende emballage | onvoldoende verpakking
emballage défectueux | emballage insuffisant

onvoldoende resistensie | onvoldoende weerstand
résistance insuffisante

hypoplasie | onvoldoende ontwikkeling
hypoplasie | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe

hypogonadisme | onvoldoende werking van de geslachtsklieren
hypogonadisme | sécrétion insuffisante des gonades (= testicules/ovaires)

decompensatie | onvoldoende aanvulling
décompensation | rupture de l'équilibre physiologique d'un organe

onvoldoende
insuffisant

Brugge
Bruges

onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht
étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air

endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de spoorlijn nr. 50A tussen Gent en Brugge onvoldoende capaciteit heeft om de verwachte groei van het reizigers- en het goederenvervoer op te vangen;
Considérant que la ligne ferroviaire n° 50A entre Gand et Bruges n'a pas la capacité suffisante pour permettre la croissance attendue du trafic de voyageurs et de marchandises ;

Overwegende dat de spoorlijn nr. 50A tussen Gent en Brugge onvoldoende capaciteit heeft om de verwachte groei van het reizigers- en het goederenvervoer op te vangen;
Considérant que la ligne ferroviaire n° 50A entre Gand et Bruges n'a pas la capacité suffisante pour permettre la croissance attendue du trafic de voyageurs et de marchandises;

De proefprojecten in Andenne en daarna Brugge werden om allerlei redenen onvoldoende positief verklaard en bleken ook financieel moeilijk haalbaar.
Pour toutes sortes de raisons, les projets pilotes d'Andenne et ensuite Bruges ont été déclarés insuffisamment positifs et se sont également révélés peu réalistes sur le plan financier.

Stelt vast dat de regering onvoldoende aandacht geeft aan de bezorgdheid van de burgers in de regio van Brugge inzake deze oefeningen.
Constate que le gouvernement consacre trop peu d'attention à l'inquiétude que ces exercices inspirent aux citoyens qui habitent dans la région de Bruges.

Brugge: Alhoewel de lokalen volledig vernieuwd werden volgens het akkoordprotocol van 1999, blijkt dat de actuele beschikbare ruimte echter onvoldoende is en wordt er overwogen om bureaucontainers in de onmiddellijke omgeving van het station te plaatsen.
Bruges: Bien que les locaux aient été complètement rénovés sur la base du protocole d'accord de 1999, la surface actuellement disponible en gare est devenue insuffisante et il est dès lors envisagé de compenser ce manque d'espace par l'installation de bureaux-containers à proximité de la gare.

Uit de rechtspraak blijkt dat een netto winstmarge van een half procent op de verkoop van bier als voldoende werd geoordeeld (voorzitter rechtbank van koophandel, Brussel, 6 februari 1976, RW, 1976-1977, kolom 1.916); anderzijds een marge van 5% voor hetzelfde produkt werd onvoldoende geacht (voorzitter rechtbank van koophandel Brugge, 22 oktober 1975, Ing. cons., 1976, blz. 280).
Il ressort de la jurisprudence qu'une marge bénéficiaire nette d'un demi-pour cent sur la vente de bière fut jugée suffisante (président commercial, Bruxelles, 6 février 1976, RW, 1976-1977, colonne 1.916), par contre une marge de 5% pour le même produit a été estimée insuffisante (président commercial, Bruges, 22 octobre 1975, Ing. cons., 1976, page 280).