Vertaling van "brugpensioen zullen verlengd " (Nederlands → Frans) :

Art. 15. Alle sectorale overeenkomsten betreffende het brugpensioen zullen verlengd worden tot 31 december 2010.
Art. 15. Toutes les conventions sectorielles relatives à la prépension seront prolongées jusqu'au 31 décembre 2010.

In die zin zullen de bestaande collectieve arbeidsovereenkomsten inzake brugpensioen worden verlengd, met name de collectieve arbeidsovereenkomst inzake brugpensioen vanaf 58 jaar van 26 mei 2005 en de collectieve arbeidsovereenkomst inzake brugpensioen na ontslag van 26 mei 2005.
Les conventions collectives de travail existantes relatives à la prépension seront prorogées en ce sens, à savoir la convention collective de travail du 26 mai 2005 relative à la prépension à partir de 58 ans et la convention collective de travail du 26 mai 2005 relative à la prépension après licenciement.

In die zin zullen de bestaande collectieve arbeidsovereenkomsten inzake brugpensioen worden verlengd, met name de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 september 2003 inzake brugpensioen vanaf 58 jaar en de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 september 2003 inzake brugpensioen na ontslag.
Les conventions collectives de travail existantes relatives à la prépension seront prorogées dans ce sens, à savoir la convention collective de travail du 24 septembre 2003 relative à la prépension à partir de 58 ans et la convention collective de travail du 24 septembre 2003 relative à la prépension après licenciement.

In die zin zullen de bestaande collectieve arbeidsovereenkomsten inzake brugpensioen worden verlengd, met name de collectieve arbeidsovereenkomst inzake brugpensioen vanaf 58 jaar van 14 juni 2001 en de collectieve arbeidsovereenkomst inzake brugpensioen na ontslag van 14 juni 2001.
C'est dans ce sens que les conventions collectives de travail relatives à la prépension seront prorogées, à savoir la convention collective de travail du 14 juin 2001 relative à la prépension à 58 ans et la convention collective de travail du 14 juin 2001 relative à la prépension après licenciement.

In die zin zullen de bestaande collectieve arbeidsovereenkomsten inzake brugpensioen worden verlengd, met name de collectieve arbeidsovereenkomst inzake brugpensioen vanaf 58 jaar van 18 oktober 1999, de collectieve arbeidsovereenkomst inzake brugpensioen mannen van 18 oktober 1999 en de collectieve arbeidsovereenkomst inzake brugpensioen vrouwen van 18 oktober 1999.
C'est dans ce sens que les conventions collectives de travail relatives à la prépension seront prorogées, à savoir la convention collective de travail du 18 octobre 1999 relative à la prépension à 58 ans, la convention collective de travail du 18 octobre 1999 relative à la prépension pour les hommes et la convention collective de travail du 18 octobre 1999 relative à la prépension pour les femmes.