Vertaling van "brussel aan de heer benoit hellings " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het ontslag als lid en voorzitter van de raad van bestuur van de Haven van Brussel van de heer Benoit Hellings;
Vu la démission comme membre et comme président du conseil d'administration du Port de Bruxelles de Monsieur Benoit Hellings;

Er wordt eervol ontslag verleend uit zijn functie van voorzitter van de raad van bestuur van de Haven van Brussel aan de heer Benoit Hellings.
Il est accordé à M. Benoit Hellings démission honorable de sa fonction de président du conseil d'administration du Port de Bruxelles.

Artikel 1. Tot 31 december 2019 zijn de in artikel 5 van het BWRO bedoelde gemachtigde ambtenaren : o Mevr. Arlette VERKRUYSSEN, Directeur-generaal van Brussel Stedelijke Ontwikkeling (BSO) van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, o De heer Benoît PERILLEUX, Directeur-Diensthoofd van BSO, Dienst Stedelijke Ontwikkeling, o De heer Albert GOFFART, Directeur van de Directie Stedenbouw van BSO, o De heer Thierry WAUTERS, Directeur van de Directie Monumenten en Landschappen van BSO, o De heer François TIMMERMANS, Eerste Attaché van de Directie Stedenbouw van BSO, o Mevr. Manja VANHAELEN, Eerste Ingenieur van de Directie Monumenten en Landschappen van BSO, o Mevr. Inge VAN den CRUYCE, Attaché bij de Directie stedenbouw van BSO.
Article 1 . Jusqu'au 31 décembre 2019, les fonctionnaires délégués visés à l'article 5 du CoBAT sont : Mme Arlette VERKRUYSSEN, Directeur général de Bruxelles Développement urbain (BDU) du Service public régional de Bruxelles, o M. Benoît PERILLEUX, Directeur-Chef de service de BDU, Service Développement urbain, o M. Albert GOFFART, Directeur de la Direction de l'urbanisme de BDU, o M. Thierry WAUTERS, Directeur de la Direction des Monuments et des Sites de BDU, o M. François TIMMERMANS, Premier Attaché à la Direction de l'Urbanisme de BDU, o Mme Manja VANHAELEN, Premier Ingénieur à la Direction des Monuments et des Sites de BDU, o Mme Inge VAN den CRUYCE, Attaché à la Direction de l'Urbanisme de BDU.

Art. 2. In geval van afwezigheid of verhindering van de sanctionerende ambtenaren, wordt de heer Benoit PERILLEUX, directeur-diensthoofd bij Brussel Stedenbouw en Erfgoed, aangeduid als plaatsvervangende sanctionerende ambtenaar.
Art. 2. En cas d'absence ou d'empêchement des fonctionnaires sanctionnateurs, M. Benoit PERILLEUX, Directeur-Chef de service à Bruxelles Urbanisme Patrimoine, est désigné comme fonctionnaire sanctionnateur suppléant.

In geval van afwezigheid of verhindering van de sanctionerende ambtenaren, wordt de heer Benoit PERILLEUX, directeur-diensthoofd bij Brussel Stedenbouw en Erfgoed, aangeduid als plaatsvervangende sanctionerende ambtenaar".
En cas d'absence ou d'empêchement des fonctionnaires sanctionnateurs, M. Benoit PERILLEUX, Directeur-Chef de service à Bruxelles Urbanisme Patrimoine, est désigné comme fonctionnaire sanctionnateur suppléant ».

Artikel 1. In artikel 1, 3° van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 januari 2016 tot benoeming van de leden van de Erkenningscommissie bevoegd voor het betaald educatief verlof bij de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, worden de woorden "De heer Jean-Benoît Maisin" vervangen door de woorden "Mevr. Sara Steimes".
Article 1. A l'article 1, 3° de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 janvier 2016 nommant les membres de la Commission d'agrément compétente pour le congé-éducation payé auprès du Conseil Economique et Social de la Région de Bruxelles-Capitale, les mots « M. Jean-Benoît Maisin » sont remplacés par les mots « Mme Sara Steimes ».

Art. 2. De heer Benoit Hellings, woonachtig Hopstraat 47/20, te 1000 Brussel, wordt benoemd tot bestuurder van de Haven van Brussel op de Franse taalrol :
Art. 2. M. Benoit Hellings, demeurant à 1000 Bruxelles, rue du Houblon, 47/20, est nommé administrateur du Port de Bruxelles, dans le rôle linguistique français.

Art. 3. § 1. De heer Benoit Hellings, behorend tot de Franse taalrol, wordt benoemd tot Voorzitter van de Raad van Bestuur van de Haven van Brussel.
Art. 3. § 1. M. Benoit Hellings, du rôle linguistique français, est nommé Président du Conseil d'Administration du Port de Bruxelles.

Bij beslissing van 14 december 2016, van het BIM, werd de heer ELAERTS Benoît, gedomicilieerd rue de Virginal 29, te 1460 ITTRE, erkend als EPB- verwarmingsadviseur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 14 décembre 2016, Monsieur ELAERTS Benoît, domicilié rue de Virginal 29, à 1460 ITTRE, a été agréé en tant que conseiller chauffage PEB pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 6 juni 2016, van het BIM, werd de heer ELAERTS Benoît, gedomicilieerd Rue de Virginal 27 te 1460 ITTRE, erkend als erkend verwarmingsinstallateur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 6 juin 2016, Monsieur ELAERTS Benoît, domicilié Rue de Virginal 27 à 1460 ITTRE, a été agréé en tant que chauffagiste agréé pour la Région de Bruxelles-Capitale.