Overwegende dat de in het kadaster omschreven percelen 3e afdeling Sectie B nr. 950Z10 en 950S12, die aan de Nijverheidskaai nr. 5 en 5b, te 1080 Brussel gelegen zijn, binnen de perimeter van het Wijkcontract in kwestie liggen en dat het gebouw dat zich hier bevindt een krot vormt;
Considérant que les parcelles cadastrées 3 division Section B n° 950Z10 et 950S12 sises au 5 et 5b, quai de l'Industrie à 1080 Bruxelles se situent au sein du périmètre du Contrat de Quartier en question et que l'immeuble qui s'y trouve est en état de chancre;