Traduction de «brussel daarentegen vraagt » (Néerlandais → Français) :

De containers die bestemd zijn voor de selectieve ophalingen worden daarentegen op deze plaatsen gratis ter beschikking gesteld van elke contractant of flatgebouwgerant die hierom vraagt; « Net Brussel » behoudt zich hierbij wel het recht voor deze containers terug te nemen indien ze te weinig worden gebruikt of bij systematische niet-naleving van de sorteerrichtlijnen.
Toutefois, dans ces lieux, les conteneurs destinés aux collectes sélectives sont mis à disposition à titre gratuit de tout abonné ou de tout gérant d'immeubles à appartement qui en fait la demande, « Bruxelles-Propreté » se réservant le droit de reprendre ces conteneurs en cas de sous-utilisation ou de non-respect systématique des consignes de tri.

In de rechtbank van eerste aanleg te Brussel daarentegen vraagt de rechtbank het parket daaromtrent om een advies, meer bepaald een moraliteitonderzoek, wanneer iemand zich kandidaat stelt om op de lijst van deskundigen te worden opgenomen.
En revanche, au tribunal de première instance de Bruxelles, le tribunal demande au parquet de rendre un avis - il s'agit plus particulièrement d'une enquête de moralité - lorsque que quelqu'un se porte candidat pour figurer sur la liste des experts.