Vertaling van "brussel komt hiervoor " (Nederlands → Frans) :

Ook de volgende EU-India Top te Brussel komt hiervoor in aanmerking, een datum is momenteel echter nog niet bepaald.
Le prochain Sommet UE-Inde à Bruxelles est aussi une belle opportunité. Une date n'a toutefois pas encore été fixée.

3. De beste mobiliteit is volgens de verkeerskunde deze die niet tot stand komt. a) Meent u niet dat het hoog tijd wordt dat er paal en perk wordt gesteld aan deze steeds groeiende overconcentratie van de tewerkstelling in Brussel, die enorme maatschappelijke kosten met zich meebrengt die door de belastingbetaler gedragen worden? b) Welke maatregelen heeft u hiervoor al genomen of overweegt u te nemen?
3. Sur le plan de la circulation routière, la meilleure mobilité est celle que l'on évite. a) N'estimez-vous pas qu'il est plus que temps de mettre un terme à ce phénomène de concentration excessive des emplois à Bruxelles, phénomène qui ne cesse de s'accentuer et dont le coût social énorme est supporté par le contribuable? b) Quelles mesures avez-vous déjà prises ou envisagez-vous de prendre à cet égard?

2. a) Komt het hulpgebouw in de Hopstraat te Brussel hiervoor in aanmerking? b) Zo ja, binnen welk tijdskader?
2. a) Le bâtiment auxiliaire de la rue du Houblon à Bruxelles entrera-t-il en ligne de compte à cet égard ? b) Dans l'affirmative, dans quel délai ?

Er dient opgemerkt dat er door de sluiting van de kleine ring een rechtstreekse, aanvullende metroverbinding komt tussen het zuiden en het noorden-noordwesten van Brussel. 4. De federale Staat is helemaal niet tussengekomen noch in de redactie noch in de publicatie van het artikel verschenen in het weekblad AZ-Magazine. De auteurs van voornoemd artikel hebben hiervoor trouwens geen toestemming gevraagd aan de federale Staat.
Il est à signaler que, par le bouclage de la petite ceinture, une liaison métro directe complémentaire est ainsi réalisée entre le sud et le nord-nord ouest de Bruxelles. 4. L'Etat fédéral n'est absolument pas intervenu dans la rédaction ni la publication de l'article paru dans l'hebdomadaire AZ-Magazine et aucune autorisation n'a d'ailleurs été sollicitée auprès de l'Etat fédéral par les auteurs dudit article.

Het gaat hier over investeringen in patrimonium dat eigendom is van de Belgische staat en het voordeel van de vermindering van de stookkosten komt ten goede ook aan het budget van de Regie der Gebouwen. 4. De studie waar in de commissie van 5 februari 2013 naar verwezen werd, betreft inderdaad de technische studie omtrent de mogelijkheid om de gebouwen en serres van het Koninklijk kasteel in Laken, te verwarmen via een warmtenetwerk, gevoed door gerecupereerde energie in de verbrandingsoven van Neder-Over-Heembeek (Vraag nr. 15403, Integraal Verslag Kamer, 2012/2013, commissie voor de Financiën, 5 februari 2013, CRIV 53 COM 662, blz. 7). Het doel van deze studie die in opdracht van Net Brussel gemaakt werd, was na te gaan of een dergelijk warmtenet technisch haalbaar zou zijn, of het economisch rendabel zou zijn in functie van de eventuele afnemers, gelegen binnen een bepaalde afstand van de recuperatiebron en welke investeringen hiervoor nodig zouden zijn.
Il s'agit ici d'investissements dans le patrimoine appartenant à l'État belge et l'avantage de la réduction des frais de chauffage est également une bonne chose pour le budget de la Régie des Bâtiments. 4. L'étude à laquelle est fait référence dans la commission du 5 février 2013, est en effet l'étude technique concernant la possibilité de chauffer les bâtiments et les serres du Château royal de Laeken, via un réseau thermique, alimenté par l'énergie récupérée dans l'incinérateur de Neder-Over-Heembeek (Question n° 15403, Compte Rendu Intégral Chambre, 2012/2013, commission des Finances, 5 février 2013, CRIV 53 COM 662, p. 7) L'objectif de cette étude exécutée sur ordre de Bruxelles Propreté, était de vérifier si un tel réseau thermique était réalisable techniquement, ou avantageux sur le plan économique en fonction des clients éventuels, situés à une distance déterminée de la source de récupération et quels investissements seraient nécessaires à cet effet.