Vertaling van "brussel twee griffiers benoemd " (Nederlands → Frans) :

Art. 17. In afwachting dat de kaders en de taalkaders worden vastgelegd op basis van de werklastmeting van de dossiers in de respectieve talen, middels een uniform registratiesysteem, worden bij de rechtbank van eerste aanleg van Brussel twee griffiers benoemd in overtal, waarvan een tot het Nederlandse taalkader en een tot het Franse taalkader behoren.
Art. 17. Dans l'attente de la fixation des cadres et des cadres linguistiques sur la base de la mesure de la charge de travail des dossiers dans les langues respectives au moyen d'un système d'enregistrement uniforme, deux greffiers sont nommés en surnombre au tribunal de première instance de Bruxelles dont un appartient au cadre francophone et un au cadre néerlandophone.

Art. 2. Mevr. De Vis V. , griffier in het Hof van beroep te Brussel, wordt benoemd tot gewoon griffier in de raad van beroep van de Orde der artsen met het Nederlands als voertaal, voor een termijn van zes jaar.
Art. 2. Mme De Vis V. , greffière près la cour d'appel de Bruxelles, est nommée greffière au Conseil d'appel d'expression néerlandaise de l'Ordre des médecins pour une durée de six ans.

Artikel 1. Mevr. Heymans B., griffier in het Hof van beroep te Brussel, wordt benoemd tot gewoon griffier in de raad van beroep van de Orde der artsen met het Frans als voertaal, voor een termijn van zes jaar.
Article 1. Mme Heymans B., greffière près la cour d'appel de Bruxelles, est nommée greffière au Conseil d'appel d'expression française de l'Ordre des médecins pour une durée de six ans.

Bij koninklijke besluiten van 8 oktober 2017, zijn benoemd als stagiair in de graad van griffier bij de Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel:
Par arrêtés royaux du 8 octobre 2017 sont nommées stagiaire dans le grade de greffier au tribunal de première instance francophone de Bruxelles :

- is benoemd in de klasse A3 met de titel van hoofdgriffier van de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel, de heer Provez, K., griffier bij de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel.
- est nommé dans la classe A3 avec le titre de greffier en chef du tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles, M. Provez, K., greffier au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles.

is benoemd in de graad van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Luik, mevr. Bianchi C., griffier bij het arbeidshof Brussel;
est nommée dans le grade de greffier au tribunal de première instance de Liège, Mme Bianchi C., greffier à la cour du travail de Bruxelles ;

4° plaatsvervangers, namelijk drie voorzitters door Ons benoemd, ten minste twee griffiers-rapporteurs en assessoren.
4° de suppléants, à savoir trois présidents nommés par Nous, deux greffiers-rapporteurs au moins et des assesseurs.

Art. 3. De griffie van de Vestigingsraad wordt waargenomen door twee griffiers, benoemd door de Minister die de Middenstand onder zijn bevoegdheid heeft; de ene behoort tot de Franse taalrol, de andere tot de Nederlandse taalrol.
Art. 3. Le greffe du Conseil d'Etablissement est tenu par deux greffiers nommés par le Ministre qui a les Classes moyennes dans ses attributions; l'un appartient au rôle linguistique français, l'autre au rôle linguistique néerlandais.

d) plaatsvervangers, namelijk drie voorzitters door Ons benoemd, ten minste twee griffiers-rapporteurs en assessoren.
d) de suppléants, à savoir trois présidents nommés par Nous, deux greffiers-rapporteurs au moins et des assesseurs.