Vertaling van "brussel-zuid heeft aangetoond " (Nederlands → Frans) :

3. Er zijn momenteel 2 stations waar NMBS Europe 'eigen' loketten uitbaat, namelijk Brussel-Zuid en Brussel-Centraal: - Brussel-Zuid heeft een eigen karakter als Europese hub van waaruit alle carriers hun internationale vertrekken centraliseren.
3. Il existe actuellement 2 gares dans lesquelles SNCB Europe exploite des guichets 'propres', à savoir Bruxelles-Midi et Bruxelles-Central: - Bruxelles-Midi revêt un caractère spécifique en tant que hub européen à partir duquel tous les transporteurs centralisent leurs départs internationaux.

Met betrekking tot de toekomst van de Noord-Zuidverbinding en de bouw van een nieuw internationaal station op de site Brussel-Zuid, heeft de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) zich niet uitgesproken over deze twee projecten die nauw aan elkaar verbonden zijn.
En ce qui concerne l’avenir de la Jonction Nord-Midi et la construction d’une nouvelle gare internationale sur le site de Bruxelles-Midi, la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) ne s’est pas prononcée sur ces deux projets intimement liés.

Die heeft geantwoord dat de P-trein 7009 officieel niet als trein voor het traject Moeskroen - Brussel-Zuid vermeld staat.
Ce dernier a répondu que le train P7009 n'est pas renseigné officiellement comme train à emprunter pour effectuer le trajet Mouscron - Bruxelles-Midi.

2. Infrabel heeft een studie uitgevoerd voor de verbetering van het verloop van het spoorverkeer in Brussel rekening houdend met het wegwerken van de meeste wissels in de roosters van Brussel-Zuid en Brussel-Noord.
2. Infrabel a réalisé une étude en vue de l'amélioration des flux du trafic ferroviaire à Bruxelles en tenant compte de la suppression de la plupart des aiguillages dans les grils d'entrée de Bruxelles-Midi et Bruxelles-Nord.

Uit contacten met de politiezones van Luik en Brussel-Zuid blijkt dat de politiezone Luik de beelden heeft bezorgd aan de politiezone Brussel-Zuid voor exploitatie en opstelling van de processen-verbaal in geval van positieve identificaties op basis van de verleende ondersteuning, en dat de politiezone Brussel-Zuid deze beelden nooit heeft gekregen.
Suite à des contacts avec les zones de police de Liège et Bruxelles-Midi, il ressort que la zone de police de Liège a transmis des images à la zone de police Bruxelles-Midi pour exploitation et rédaction des procès-verbaux en cas d'identifications positives sur base des supports fournis et que la zone de police de Bruxelles-Midi n'a jamais reçu ces images.

Naar aanleiding van de verschijning van een persartikel heeft de politiezone Brussel-Zuid aan de politiezone Luik gevraagd een kopie van de oorspronkelijke beelden te bezorgen.
Suite à la parution d'un article de presse, la zone de police Bruxelles-Midi a demandé à la zone de police de Liège de fournir une copie des images initiales.

C. overwegende dat de crisis die de economieën van grote Zuid-Oost-Aziatische landen (Korea, Thailand, Indonesië) en Latijns-Amerikaanse landen (Mexico, Brazilië) getroffen heeft, zonder het nog over Rusland te hebben, de grenzen van een automatische marktregulering heeft aangetoond;
C. considérant que les critères survenues dans les économies de grands pays du sud-est asiatique (Corée, Thaïlande, Indonésie) et d'Amérique latine (Mexique, Brésil), sans parler de la Russie, ont montré les limites d'une régulation automatique du marché;

Een brand in een tractieonderstation in Brussel-Zuid heeft eind december 2006 het treinverkeer in en rond de hoofdstad grondig in de war gestuurd.
Un incendie survenu fin décembre 2006 dans une sous-station de traction à Bruxelles-Midi a fortement perturbé le trafic ferroviaire au sein et aux abords de la capitale.

- Er is een verschil tussen de problemen van vorige week en de problemen die maandagochtend zijn ontstaan na de brand die het tractieonderstation in Brussel-Zuid heeft vernield.
- Il y a une différence entre les problèmes de la semaine dernière et ceux apparus lundi matin après l'incendie qui a détruit la gare de traction de Bruxelles-Midi.