Vertaling van "brusselaars of vlamingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Amsterdammer | Beneluxtrein | Brusselaar
train Benelux

Adviesraad voor Brusselaars die de Belgische nationaliteit niet hebben
Conseil consultatif des Bruxellois non belges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zowel Brusselaars als Vlamingen en Walen moeten baat hebben bij het voorstedelijk aanbod van, naar, in en rond Brussel.
L'offre ferroviaire suburbaine de, vers, dans et autour de Bruxelles doit servir tant les Bruxellois que les Wallons et les Flamands.

Brusselaars zijn geen Walen, vele Walen vinden zelf dat ze niets of heel weinig gemeen hebben met de Franstalige Brusselaars. En op de keper beschouwd zijn vele Franstalige Brusselaars eigenlijk, vaak zonder dat ze het zelf willen weten of toegeven, Franstalige of min of meer recent verfranste Vlamingen.
Et tout bien considéré, de nombreux francophones bruxellois sont en fait, sans vouloir le savoir ou l'admettre eux-mêmes, des Flamands francophones ou plus ou moins récemment francisés.

Voor elke Vlaming is dat 25,27 euro, voor elke Brusselaar 20,05 euro en voor elke Waal 15,44 euro, zonder evenwel rekening te houden met het feit dat Vlamingen, Walen en Brusselaars ook overtredingen hebben kunnen begaan in een ander gewest.
Pour les Flamands, il s'agit de 25,27 euros, pour les Bruxellois, de 20,05 euros et pour les Wallons, de 15,44 euros, sans toutefois tenir compte du fait que les Flamands, Wallons et Bruxellois auraient très bien pu commettre les infractions dans une autre région.

Op enige uitzondering na, met name de FOD's Binnenlandse Zaken, Economie en Mobiliteit, waar de Brusselaars licht oververtegenwoordigd zijn, komt steeds één constante terug : de Vlamingen zijn ondervertegenwoordigd, de Walen zijn oververtegenwoordigd en de Brusselaars zijn zwaar ondervertegenwoordigd.
À quelques exceptions près, comme les SPF Intérieur, Économie et Mobilité, au sein desquels les Bruxellois sont légèrement surreprésentés, on relève une constante : les Flamands sont sous-représentés, les Wallons sont surreprésentés et les Bruxellois sont lourdement sous-représentés.

Hij weet alles over de zorgverstrekking aan Walen, Brusselaars en Vlamingen, gaande van nagelverzorging tot de zwaarste operaties.
Je pense qu'il sait tout sur les différences entre Wallons, Bruxellois et Flamands dans leur recours aux soins, du limage des ongles aux plus graves opérations qui soient.

De bedrijfsleiders zullen daar het meeste nadeel van ondervinden, ongeacht of ze Walen, Brusselaars of Vlamingen zijn.
Ce jour-là, ceux qui perdront le plus seront les chefs d'entreprise, qu'ils soient Wallons, Bruxellois ou Flamands.

De Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België hebben 170 Vlamingen in dienst waarvan 69 niveaus C en D, 56 Walen waarvan 51 niveaus C en D en 29 Brusselaars waarvan 18 niveaus C en D.
Les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique occupent 170 Flamands dont 69 niveaux C et D, 56 Wallons dont 51 niveaux C et D et 29 Bruxellois dont 18 de niveaux C et D.

De Koninklijke Musea voor Kunst et Geschiedenis hebben 123 Vlamingen in dienst waarvan 101 niveaus C en D, 105 Walen waarvan 48 niveaus C en D en 56 Brusselaars waarvan 25 niveaus C en D.
Les Musées royaux d'Art et d'Histoire occupent 123 Flamands dont 101 niveaux C et D, 105 Wallons dont 48 niveaux C et D et 56 Bruxellois dont 25 de niveaux C et D.

Het Koninklijk Belgisch Instituut voor natuurwetenschappen heeft 135 Vlamingen in dienst waarvan 83 niveaus C en D, 69 Walen waarvan 49 niveaus C en D en 62 Brusselaars waarvan 30 niveaus C en D.
L'Institut royal des sciences naturelles de Belgique occupe 135 Flamands dont 83 niveaux C et D, 69 Wallons dont 49 niveaux C et D et 62 Bruxellois dont 30 de niveaux C et D.

Het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika heeft 83 Vlamingen in dienst waarvan 55 niveaus C en D, 28 Walen waarvan 18 niveaus C en D en 34 Brusselaars waarvan 13 niveaus C en D.
Le Musée royal d'Afrique centrale occupe 83 Flamands dont 55 niveaux C et D, 28 Wallons dont 18 niveaux C et D et 34 Bruxellois dont 13 niveaux C et D.