Traduction de «brusselmans ter standplaats jette » (Néerlandais → Français) :

- is de heer Brusselmans, A., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris ter standplaats Leuven (grondgebied van het tweede kanton), benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Leuven.
- M. Brusselmans, A., licencié en droit, notaire associé à la résidence de Louvain (territoire du deuxième canton), est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire de Louvain.

Er is een einde gesteld aan de aanstelling van de heer Brusselmans, D., notaris ter standplaats Sint-Agatha-Berchem, tot geassocieerde notaris in de professionele vennootschap « Dubaere, Neyrinck & Brusselmans », ter standplaats Jette.
Il est mis fin à l'affectation de M. Brusselmans, D., notaire à la résidence de Berchem-Sainte-Agathe, comme notaire associé dans la société professionnelle « Dubaere, Neyrinck & Brusselmans », avec résidence à Jette.

Bij ministerieel besluit van 1 december 2005 is de heer Neyrinck, O., notaris ter standplaats Brussel, gemachtigd om, voor de duur van de associatie met de heer Dubaere, G., notaris ter standplaats Jette, en de heer Brusselmans, D., kandidaat-notaris, zijn kantoor over te brengen naar de standplaats van de heer Dubaere, G., te Jette.
Par arrêté ministériel du 1 décembre 2005, M. Neyrinck, O., notaire à la résidence de Bruxelles, est autorisé, pour la durée de l'association avec M. Dubaere, G., notaire à la résidence de Jette, et M. Brusselmans, D., candidat-notaire, à déplacer son étude en l'étude de M. Dubaere, G., à Jette.

Bij ministerieel besluit van 18 november 2004, is het verzoek tot associatie van de heer Dubaere, G., notaris ter standplaats Jette en van de heer Brusselmans, D., kandidaat-notaris, om de associatie " DUBAERE & BRUSSELMANS " , ter standplaats Jette te vormen, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 18 novembre 2004, la demande d'association de M. Dubaere, G., notaire à la résidence de Jette et de M. Brusselmans, D., candidat-notaire, pour former l'association " DUBAERE & BRUSSELMANS" , avec résidence à Jette, est approuvée.

De heer Brusselmans, D., wordt aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Jette.
M. Brusselmans, D., est affecté en qualité de notaire associé à la résidence de Jette.

Er is een einde gesteld aan de associatie « Guy Dubaere & Olivier Neyrinck », met standplaats Jette, en aan de aanstelling van de heer Neyrinck Olivier, notaris ter standplaats Brussel, als geassocieerd notaris ter standplaats Jette.
Il est mis fin à l'association « Guy Dubaere & Olivier Neyrinck », avec résidence à Jette, et à l'affectation de M. Neyrinck, Olivier, notaire à la résidence de Bruxelles, en qualité de notaire associé à la résidence de Jette.