Traduction de «heer brusselmans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- is de heer Brusselmans, A., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris ter standplaats Leuven (grondgebied van het tweede kanton), benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Leuven.
- M. Brusselmans, A., licencié en droit, notaire associé à la résidence de Louvain (territoire du deuxième canton), est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire de Louvain.

worden mevrouw Els BRUSSELMANS, te Antwerpen, en de heer Dirk BODSON, te Asse, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen, respectievelijk ter vervanging van de heer Laurent BALLAUX, te Keerbergen, en mevrouw Diane DE WIT, te Boortmeerbeek, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
Madame Els BRUSSELMANS, à Anvers, et Monsieur Dirk BODSON, à Asse, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire des entreprises d'assurances, en remplacement respectivement de Monsieur Laurent BALLAUX, à Keerbergen, et Madame Diane DE WIT, à Boortmeerbeek, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;

- is het verzoek tot toetreding van de heer Brusselmans, A., kandidaat-notaris, tot de associatie " Boes, Bosmans & Brusselmans" ter standplaats Leuven (grondgebied van het tweede kanton), goedgekeurd.
- la demande de M. Brusselmans, A., candidat-notaire, d'entrer dans l'association " Boes, Bosmans & Brusselmans" à la résidence Louvain (territoire du deuxième canton), est approuvée.

Totaal hypocriet stelde de heer Pataer dat hij een publicatieverbod á la Brusselmans niet zag zitten : « De vrijheid van meningsuiting is en blijft heilig.
Comble de l'hypocrisie, M. Paul Pataer a déclaré qu'il n'était pas partisan d'une interdiction de publication comme on l'a fait pour l'écrivain flamand Herman Brusselmans : « La liberté d'expression est et reste sacrée.

Er is een einde gesteld aan de aanstelling van de heer Brusselmans, D., notaris ter standplaats Sint-Agatha-Berchem, tot geassocieerde notaris in de professionele vennootschap « Dubaere, Neyrinck & Brusselmans », ter standplaats Jette.
Il est mis fin à l'affectation de M. Brusselmans, D., notaire à la résidence de Berchem-Sainte-Agathe, comme notaire associé dans la société professionnelle « Dubaere, Neyrinck & Brusselmans », avec résidence à Jette.

Overwegende dat bij ministerieel besluit van 1 december 2005 notaris Neyrinck, O., gemachtigd werd om voor de duur van de associatie met de heer Dubaere, G., notaris ter standplaats te Jette, en de heer Brusselmans, D., kandidaat-notaris, zijn kantoor over te brengen naar de standplaats van de heer Dubaere, G., te Jette;
Considérant que par arrêté ministériel du 1 décembre 2005, le notaire Neyrinck, O., est autorisé, pour la durée de l'association avec M. Dubaere, G., notaire à la résidence de Jette, et M. Brusselmans, D., candidat-notaire, à déplacer son étude en l'étude de M. Dubaere, G., à Jette;

Bij ministerieel besluit van 1 december 2005 is de heer Neyrinck, O., notaris ter standplaats Brussel, gemachtigd om, voor de duur van de associatie met de heer Dubaere, G., notaris ter standplaats Jette, en de heer Brusselmans, D., kandidaat-notaris, zijn kantoor over te brengen naar de standplaats van de heer Dubaere, G., te Jette.
Par arrêté ministériel du 1 décembre 2005, M. Neyrinck, O., notaire à la résidence de Bruxelles, est autorisé, pour la durée de l'association avec M. Dubaere, G., notaire à la résidence de Jette, et M. Brusselmans, D., candidat-notaire, à déplacer son étude en l'étude de M. Dubaere, G., à Jette.

Bij ministerieel besluit van 18 november 2004, is het verzoek tot associatie van de heer Dubaere, G., notaris ter standplaats Jette en van de heer Brusselmans, D., kandidaat-notaris, om de associatie " DUBAERE & BRUSSELMANS " , ter standplaats Jette te vormen, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 18 novembre 2004, la demande d'association de M. Dubaere, G., notaire à la résidence de Jette et de M. Brusselmans, D., candidat-notaire, pour former l'association " DUBAERE & BRUSSELMANS" , avec résidence à Jette, est approuvée.