Vertaling van "brussels op vijfentwintigste juli tweeduizend " (Nederlands → Frans) :

Gedaan te Brussel, de vijfentwintigste juli tweeduizend zeven.
Fait à Bruxelles, le vingt-cinq juillet deux mille sept.

bijeengekomen te Brussels op vijfentwintigste juli tweeduizend zeven voor de ondertekening van de overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte, hebben de volgende teksten goedgekeurd :
réunis à Bruxelles, le vingt-cinq juillet deux mille sept, pour la signature de l'accord sur la participation de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Espace économique européen, ont arrêté les textes suivants :

bijeengekomen te Brussel op de vijfentwintigste juli tweeduizend zeven voor de ondertekening van de Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte, hebben de volgende teksten goedgekeurd :
réunis à Bruxelles, le vingt-cinq juillet deux mille sept, pour la signature de l'accord sur la participation de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Espace économique européen, ont arrêté les textes suivants:

Gedaan te Brussel, de zeventiende juli tweeduizend zes.
Fait à Bruxelles, le dix-sept juillet deux mille six.

GEDAAN te Brussel, de vijfentwintigste april tweeduizend zeven en te Washington, de dertigste april tweeduizend zeven, in tweevoud.
FAIT à Bruxelles, le vingt-cinq avril deux mille sept, et à Washington, le trente avril deux mille sept, en double exemplaire.

Gedaan te Brussel, op negentien juli tweeduizend en vier.
Fait à Bruxelles, le dix-neuf juillet deux mille quatre.

Gedaan te Brussel, de vijfentwintigste juli negentienhonderd zesennegentig.
Fait à Bruxelles, le vingt-cinq juillet mil neuf cent quatre-vingt-seize.