Traduction de «brusselse auditeur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

auditeur kwaliteit it | IT quality appraiser | ict-auditeur | it-auditeur
auditeur informatique | auditeur informatique/auditrice informatique | auditeur des systèmes d'information/auditrice des systèmes d'information | auditrice informatique

Staatssecretaris voor het Brusselse Gewest
Secrétaire d'Etat à la Région bruxelloise

Ministerie van het Brusselse Gewest
Ministère de la Région bruxelloise

Minister van het Brusselse Gewest
Ministre de la Région bruxelloise

Brusselse Oproep tot Actie
Appel à l'action de Bruxelles

Executieve van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Exécutif de la région Bruxelles-capitale

Brusselse Hoofdstedelijke Raad
Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale

auditeur (nom masculin) | auditor (nom masculin) | controleur (nom masculin)
auditeur; auditrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En een Brusselse auditeur die altijd Franstalig zal zijn.
Et un auditeur bruxellois qui sera toujours francophone.

Gelet op het verslag van de heer auditeur van de Raad van State van 9 februari 2017 dat de vernietiging voorstelt van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 november 2014 betreffende de vaststelling van een perimeter van voorkoop « Grondels » op het grondgebied van de gemeente Anderlecht, alsook de veroordeling in de kosten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Vu le rapport de Monsieur l'Auditeur du Conseil d'Etat du 9 février 2017 sollicitant l'annulation de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 novembre 2014 relatif à l'établissement d'un périmètre de préemption « Goujons » sur le territoire de la commune d'Anderlecht et la condamnation aux dépens de la Région Bruxelles-Capitale ;

Op 21 januari 2005 rondde de auditeur van de Raad van State zijn verslag af betreffende de vordering tot schorsing van de drie omzendbrieven die door de Brusselse regering en het Verenigd College waren verstuurd aan de Brusselse plaatselijke besturen, en die tot doel hadden het zogenaamde taalhoffelijkheidsakkoord nieuw leven in te blazen.
Le 25 janvier 2005, l'auditeur du Conseil d'État a terminé son rapport relatif à la requête en suspension des trois circulaires envoyées par le gouvernement bruxellois et le Collège réuni et qui avaient pour objectif de relancer l'accord dit de la courtoisie linguistique.

Blijkens de motivering van het arrest, het verslag van de auditeur alsmede de wetsbepalingen waarnaar het arrest van de Raad van State verwijst, strekt de prejudiciële vraag ertoe na te gaan of het Brussels Hoofdstedelijk Gewest aan een autonome overheidsinstelling, namelijk de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij, de bevoegdheid vermocht toe te kennen om een « reglement » op te stellen dat tien door de Brusselse Hoofdstedelijke Raad bepaalde aangelegenheden regelt.
Il ressort des motifs de l'arrêt, du rapport de l'auditeur ainsi que des dispositions législatives auxquelles renvoie l'arrêt du Conseil d'Etat que la question préjudicielle a pour objet de savoir si la Région de Bruxelles-Capitale pouvait octroyer à un organisme autonome, la Société du logement de la Région bruxelloise, le pouvoir d'élaborer un « règlement » régissant dix matières déterminées par le Conseil régional bruxellois.

De Brusselse procureur moet en zal altijd, net zoals de Brusselse auditeur, Franstalig zijn, terwijl zijn adjunct altijd Nederlandstalig moet en zal zijn.
Le procureur bruxellois doit être et sera toujours un francophone, tout comme l'auditeur bruxellois, alors que son adjoint doit être et sera toujours un néerlandophone.

Ik heb ook geen ernstige verantwoording gekregen wat de taalrol betreft van de Brusselse procureur en de auditeur.
Je n'ai pas davantage obtenu de justification en ce qui concerne le rôle linguistique des procureurs et de l'auditeur de Bruxelles.