Vertaling van "brusselse gemeente meedelen " (Nederlands → Frans) :

Kan de geachte vice-eerste minister mij voor de periode 1995-2005 jaarlijks en per Brusselse gemeente meedelen hoeveel vreemdelingen die de Belgische nationaliteit verwierven, een Nederlandstalige identiteitskaart aanvroegen en hoeveel een Franstalige ?
L'honorable vice-premier ministre peut-il me dire, pour la période 1995-2005, chaque année et par commune bruxelloise, combien d'étrangers ayant acquis la nationalité belge ont demandé respectivement une carte d'identité néerlandophone ou francophone ?

1. Kan u voor de 19 Brusselse gemeenten, per gemeente, meedelen hoeveel Nederlandstalige en hoeveel Franstalige postbodes er momenteel zijn, en (per taalgroep) hoeveel van hen het vereiste taalbrevet hebben over hun kennis van de tweede taal?
1. Pouvez-vous indiquer, pour les 19 communes bruxelloises, par commune, combien de facteurs néerlandophones et francophones on compte actuellement, ainsi que (par groupe linguistique) combien d'entre eux possèdent le brevet linguistique requis relativement à leur connaissance de la deuxième langue?

Kan u voor elke Brusselse gemeente, en opgesplitst volgens bovenvermelde periodisering, meedelen hoeveel van deze vreemdelingen een Nederlandstalige, respectievelijk een Franstalige identiteitskaart aanvroegen?
Pouvez-vous communiquer, pour chacune des communes bruxelloises et pour chacune des années susmentionnées, le nombre de ces étrangers ayant respectivement sollicité une carte d'identité rédigée en néerlandais ou en français?

3. Kan u voor elk Brussels OCMW en voor elke Brusselse gemeente, en dit opgesplitst voor de hogere en de lagere betrekkingen, meedelen: a) hoeveel aanwervingen er per taalgroep hebben plaatsgegrepen van 1 september 1963 tot op heden; b) wat de huidige taalverhoudingen zijn?
3. Pour chaque CPAS et pour chaque commune de Bruxelles, pourriez-vous communiquer les données suivantes, avec leur répartition en emplois supérieurs et inférieurs: a) le nombre d'engagements effectués par groupe linguistique depuis le 1er septembre 1963; b) le rapport actuel entre les groupes linguistiques?

1. Kan u meedelen hoeveel Franstalige en Nederlandstalige ambtenaren van de Controle der Belastingen zijn aangesteld in het gewest Brussel, met een overzicht in functie van elke Brusselse gemeente waarvoor ze bevoegd zijn?
1. Combien de fonctionnaires francophones et néerlandophones du Contrôle des Contributions sont-ils affectés aux services de la Région bruxelloise?

2. Kan u een lijst meedelen, per gemeente, van de bedrijven die zich sinds de wet van 29 juni 1975 en tot de installatie van de Brusselse Commissie voor distributie in 1999 op het grondgebied van de 19 Brusselse gemeenten hebben gevestigd en over een wettelijke socio-economische machtiging beschikken?
2. Pouvez-vous me fournir une liste par commune des entreprises qui se sont établies sur le territoire des 19 communes bruxelloises depuis la loi du 29 juin 1975 et jusqu'à l'installation de la Commission bruxelloise pour la distribution en 1999 et qui disposent d'une autorisation socioéconomique légale?