Traduction de «brusselse instellingen krijgt » (Néerlandais → Français) :

Het Beliris-fonds dat in het leven geroepen werd op basis van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, krijgt thans 125 miljoen euro per jaar toegewezen.
Le fonds Beliris, créé sur la base de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises est alimenté actuellement de 125 millions d'euro par année.

Overwegende dat, voor wat betreft de motivering, zowel uit het met redenen omkleed advies van de selectiecommissie als uit het grondig onderzoek van de Regering blijkt dat Mevr. Julie FISZMAN ernaar streeft het engagement waarvan zij blijk heeft gegeven in de verschillende functies die zij bekleedt en voorheen bekleed heeft, verder ten dienste te stellen van de bevolking en van de Brusselse instellingen en het BFB zodanig te ontwikkelen dat het in staat is het hoofd te bieden aan de grote uitdagingen waarmee het Gewest te maken krijgt; dat haar visie op de rol die de Directeur-Generaal moet vervullen en op de omvang van diens opdracht in de lijn ligt van de verwachtingen van de Regering;
Considérant que, pour ce qui concerne la motivation, il ressort, tant de l'avis motivé de la commission de sélection que de l'examen approfondi auquel le Gouvernement a procédé, que Mme Julie FISZMAN démontre sa volonté de poursuivre un engagement confirmé par les différentes fonctions qu'elle occupe et a précédemment occupées, au service de la population et des institutions bruxelloises, ainsi que de développer l'AFB afin de la rendre à même de faire face aux défis majeurs que rencontre la Région; que sa vision du rôle que doit remplir le Directeur général et de l'étendue de sa mission apparaît en adéquation avec les attentes du Gouvernement;

1. Hoeveel meldingen krijgt de politie jaarlijks sinds 2003 in respectievelijk het Vlaams, Brussels en Waals Gewest voor inbraak en diefstal in gebouwen van de overheid: a) in gebouwen die toebehoren aan de gemeenten of de instellingen die ervan afhangen; b) in gebouwen die toebehoren aan de OCMW's of de instellingen die ervan afhangen; c) in gebouwen die toebehoren aan de provincies of de instellingen die ervan afhangen; d) in gebouwen die toebehoren aan de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest of de instellingen die ervan afhangen; e) in gebouwen die toebehoren aan de Waalse overheden of de instellingen die ervan afhangen; f) in gebouwen die toebehoren aan de Brusselse overheden of de instellingen die ervan afhangen; g) in gebouwen die toebehoren aan de federale overheid of de instellingen die ervan afhangen; h) in gebouwen die toebehoren aan de Europese overheden of de instellingen die ervan afhangen en in België gevestigd zijn; i) in gebouwen die toebehoren aan internationale politieke instellingen of instellingen die ervan afhangen?
1. Combien de cas de cambriolage et de vol dans des bâtiments appartenant aux pouvoirs publics ont été signalés à la police annuellement depuis 2003, respectivement en Régions flamande, wallone et de Bruxelles-Capitale: a) dans des bâtiments appartenant aux communes ou aux institutions qui en dépendent; b) dans des bâtiments appartenant aux CPAS ou aux institutions qui en dépendent; c) dans des bâtiments appartenant aux provinces ou aux institutions qui en dépendent; d) dans des bâtiments appartenant à la Communauté flamande et à la Région flamande ou aux institutions qui en dépendent; e) dans des bâtiments appartenant aux autorités wallonnes ou aux institutions qui en dépendent; f) dans des bâtiments appartenant aux autorités bruxelloises ou aux institutions qui en dépendent; g) dans des bâtiments appartenant aux autorités fédérales ou aux institutions qui en dépendent; h) dans des bâtiments appartenant aux autorités européennes ou aux institutions qui en dépendent et qui sont établies en Belgique; i) dans des bâtiments appartenant à des institutions politiques internationales ou à des institutions qui en dépendent?