Vertaling van "brusselse waarborgfonds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

waarborgfonds
institution de garantie

Waarborgfonds Motorverkeer
Fonds de garantie automobile

waarborgfonds voor risicokapitaal
Fonds de garantie sur capital risque

Nationaal Waarborgfonds voor schoolgebouwen
Fonds national de garantie des bâtiments scolaires

Nationaal Waarborgfonds inzake Kolenmijnschade
Fonds national de Garantie pour la Réparation des Dégâts houillers

Waarborgfonds voor het beheer van de gewestelijke gemeenteontvangers
Fonds de garantie de la gestion des receveurs communaux régionaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 11. De Minister bevoegd voor Economie, het Beheerscomité van het Brusselse Waarborgfonds of hun afgevaardigden, mogen te allen tijde de boekhouding, het beheer en de toestand der natuurlijke of morele personen controleren die een krediet aanvragen of verkregen hebben, dat geheel of gedeeltelijk door de waarborg van het Brusselse Waarborgfonds gedekt wordt.
Art. 11. Le Ministre qui a l'Economie dans ses attributions, le Comité de gestion du Fonds de garantie bruxellois ou leurs délégués peuvent procéder en tout temps au contrôle de la comptabilité, de la gestion et de la situation des personnes physiques ou morales qui demandent ou qui ont obtenu un crédit couvert en tout ou en partie par la garantie du Fonds de garantie bruxellois.

Bij een algemene waarborg, pondspondsgewijze verdeling tussen het Brusselse Waarborgfonds en de instelling in verhouding tot het kredietgedeelte gewaarborgd door het Brusselse Waarborgfonds en het kredietgedeelte dat niet gewaarborgd wordt op het moment van de opzegging.
En cas de garantie générale, répartition proportionnelle entre le Fonds de garantie bruxellois et l'organisme, proportionnellement à la part du crédit garantie par le Fonds de garantie bruxellois et la part du crédit non garantie au moment de la dénonciation;

Art. 12. De Minister bevoegd voor Economie, het Beheerscomité van het Brusselse Waarborgfonds of hun afgevaardigden mogen bij alle financiële instellingen de dossiers, de rekeningen en alle documenten in verband met de door het Brussels Waarborgfonds gewaarborgde of te waarborgen kredieten inkijken en er zonodig fotocopieën van maken.
Art. 12. Le Ministre qui a l'Economie dans ses attributions, le Comité de gestion du Fonds de garantie bruxellois ou leurs délégués peuvent prendre connaissance chez tous les organismes financiers des dossiers, des comptes et de tous documents relatifs aux crédits garantis ou à garantir par le Fonds de garantie bruxellois et, au besoin, en prendre photocopie.

Art. 6. Behoudens voorafgaande afwijking door de Minister van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest bevoegd voor Economie, verleend op grond van artikel 19 van de wet van 4 augustus 1978, is de waarborg van het Brusselse Waarborgfonds ten bate van de financiële instellingen beperkt :
Art. 6. Sauf dérogation préalable du Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale ayant l'Economie dans ses attributions, accordée en vertu de l'article 19 de la loi du 4 août 1978, la garantie du Fonds de garantie bruxellois au bénéfice des organismes financiers est limitée :

Art. 28. Voor de waarborgaanvragen 15 dagen na de publikatie van dit Besluit in het Belgisch Staatsblad ingediend bij Comité van het Brusselse Waarborgfonds, bij de maatschappijen voor onderlinge borgstelling of bij de federale fonden voor ambachtskrediet, worden opgeheven wat het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest betreft :
Art. 28. Pour les dossiers de demandes de garantie introduits 15 jours après la publication au Moniteur du présent arrêté auprès du Comité du Fonds de garantie bruxellois, des sociétés de cautionnement mutuel ou auprès des fonds fédéraux de l'outillage artisanal, le présent arrêté abroge en ce qui concerne la région de Bruxelles-Capitale :