Vertaling van "brusselse ziekenhuizen over " (Nederlands → Frans) :

Vraag om uitleg van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de recente uitspraak van het Europese Hof van Justitie over de financiering van de Brusselse ziekenhuizen» (nr. 5-2667)
Demande d'explications de M. Louis Ide à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «l'arrêt récent de la Cour européenne de Justice à propos du financement des hôpitaux bruxellois» (n 5-2667)

Vraag om uitleg van de heer Bert Anciaux aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de talenkennis van spoedartsen in Brusselse ziekenhuizen» (nr. 5-478)
Demande d'explications de M. Bert Anciaux à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la connaissance des langues des médecins urgentistes dans les hôpitaux bruxellois» (nº 5-478)

De meeste Brusselse ziekenhuizen zullen vernield zijn of niet over verzorgend personeel beschikken.
La majorité des hôpitaux bruxellois seront détruits ou privés de tout personnel soignant.

Mondelinge vraag van de heer Joris Van Hauthem aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «zijn gesprek met de rapporteur van de Raad van Europa nopens de taaltoestanden in de Brusselse ziekenhuizen» (nr. 3-669)
Question orale de M. Joris Van Hauthem au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «son entretien avec la rapporteuse du Conseil de l'Europe concernant la situation linguistique dans les hôpitaux bruxellois» (nº 3-669)

Kan u, voor wat de Brusselse openbare ziekenhuizen betreft, het volgende meedelen per ziekenhuis: 1. hoeveel artsen hebben een brevet afgeleverd door Selor over hun kennis van de tweede taal; 2. hoeveel verplegend personeel bezit een brevet afgeleverd door Selor over zijn kennis van de tweede taal; 3. hoeveel administratief personeel heeft een brevet afgeleverd door Selor over zijn kennis van de tweede taal?
Pourriez-vous, concernant les hôpitaux publics bruxellois, me communiquer les chiffres suivants, par hôpital: 1. le nombre de médecins en possession d'un certificat délivré par le Selor portant sur leur connaissance de la deuxième langue; 2. le nombre de membres du personnel infirmier en possession d'un certificat délivré par le Selor portant sur leur connaissance de la deuxième langue; 3. le nombre de membres du personnel administratif en possession d'un certificat délivré par le Selor portant sur leur connaissance de la deuxième langue?

In zijn arrest van 7 november 2012 volgde het Gerecht de argumenten van de klagers en concludeerde het dat de Commissie twijfels had moeten hebben over de extra diensten van algemeen economisch belang waarmee volgens de Belgische autoriteiten alleen de Brusselse openbare IRIS-ziekenhuizen zijn belast.
Tenant compte des arguments avancés par les plaignants, le Tribunal a conclu, dans son arrêt du 7 novembre 2012, que la Commission aurait dû avoir des doutes sur les missions de SIEG complémentaires qui, selon les autorités belges, ne sont confiées qu'aux hôpitaux publics bruxellois IRIS.

Ziehier enkele voorbeelden uit het Brusselse verleden, waarbij sommige inrichtingen het voorwerp hadden kunnen zijn van een afwijkende beslissing tot ' herklassering ' : fase II van de aanleg van het Boudewijnpark, de academische ziekenhuizen Saint-Luc of Erasmus, het AZ-VUB, sommige opslagplaatsen voor olie en gas in Neder-over-Heembeek die zich op honderd meter van woningen bevinden.
Pour prendre des exemples du passé bruxellois, auraient pu faire l'objet d'une décision dérogatoire de surclassement : la phase II du parc Roi Baudouin, les hôpitaux Saint-Luc ou Erasme et AZ-VUB, certaines installations de stockage de pétrole ou de gaz à Neder-over-Heembeek situées à environ cent mètres d'habitations.

- Bij besluit van 24 december 2009 wordt de beslissing van 16 december 2009 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek de tekst van de overeenkomst met de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest over de tegemoetkoming van de gemeente in de sociale opdrachten van de Brusselse openbare ziekenhuizen en de hiermee gepaard gaande gewone begrotingswijziging nr. 4 van het dienstjaar 2009 goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 24 décembre 2009 est approuvée la délibération du 16 décembre 2009 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek approuve le texte de la convention avec le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relative à l'intervention de la commune dans les missions sociales des hôpitaux publics bruxellois et la modification budgétaire ordinaire n° 4 de l'exercice 2009 qui en résulte.

- Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Jean-Luc Vanraes tot de heren Guy Vanhengel, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, Benoît Cerexhe, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid en het Openbaar Ambt, Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « de situatie van de IRIS-koepel en haar ziekenhuizen », de toegevoegde interpellatie van de heer Paul Galand, betreffende « het ziekenhuisbeleid van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie in het kader van een coherent gezondheidsbeleid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest » en de toegevoegde interpellatie van de heer Denis Grimberghs, betreffende « de situatie van de Brusselse openbare ziekenhuizen ».
- Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. Jean-Luc Vanraes à MM. Guy Vanhengel, membre de Collège réuni, compétent pour la Politique de la Santé, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, Benoît Cerexhe, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de la Santé et la Fonction publique, Pascal Smet, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'aide aux Personnes, les Finances, le Budget et les relations extérieures, concernant « la situation de l'association faîtière IRIS et de ses hôpitaux », l'interpellation jointe de M. Paul Galand concernant « la politique hospitalière de la Commission communautaire commune dans le cadre d'un politique cohérente de santé publique en Région de Bruxelles-Capitale » et l'interpellation jointe de M. Denis Grimberghs concernant « la situation des hôpitaux publics bruxellois ».