Traduction de «bruxelles formation werden gelijkaardige overeenkomsten afgesloten » (Néerlandais → Français) :

Met FOREM, AWIPH, ACTIRIS, PHARE en Bruxelles Formation werden gelijkaardige overeenkomsten afgesloten die het mogelijk maken om ook in Wallonië en Brussel arbeidsongeschikte gerechtigden trajecten op maat naar werk aan te bieden.
Des contrats similaires ont été conclus avec le FOREM, l'AWIPH, ACTIRIS, PHARE et Bruxelles Formation, permettant d'offrir également aux titulaires en incapacité de travail en Wallonie et à Bruxelles des trajets sur mesure pour la recherche d'un emploi.

Een gelijkaardig artikel komt trouwens voor in heel wat andere overeenkomsten die door België werden afgesloten.
Un article analogue figure par ailleurs dans bien d'autres conventions conclues par la Belgique.

Zoals in het artikel 3 van dit akkoord voorzien, werden meer gedetailleerde bilaterale samenwerkingsakkoorden afgesloten met het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming, l'Enseignement de Promotion sociale de la Communauté Française, VDAB, FOREM, der Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Actiris en Bruxelles Formation.
Comme prévu dans l'Art 3 de cet accord, des accords bilatéraux de collaboration plus détaillés ont été conclus avec le Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming, l'Enseignement de Promotion sociale de la Communauté Française, le VDAB, le FOREM, l'Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Actiris et Bruxelles Formation.