Traduction de «btc ervoor zorgt » (Néerlandais → Français) :

Deze laatste dringt erop aan dat binnen een redelijke termijn een aanpassing van de wet van 21 december 1998 tot oprichting van de BTC ervoor zorgt dat gedeeltelijk afgeweken kan worden van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken.
Cette dernière insiste pour que, dans un délai raisonnable, une adaptation de la loi du 21 décembre 1998 créant la CTB permette de déroger partiellement aux lois sur l'emploi des langues en matière administrative coordonnées par l'arrêté royal du 18 juillet 1966.

In het kader van dat mandaat moet BTC een aanpak kiezen: - ofwel zorgt ze ervoor dat het aspect gender geïntegreerd wordt in alle programma's en sectoren; elke interventie wordt dan voorafgegaan door een analyse van de impact ervan voor mannen en vrouwen; - ofwel voert ze specifieke op vrouwen gerichte acties.
Dans le cadre de ce mandat, la CTB peut adopter deux types d'approches: - soit elle veille à ce que la dimension genre soit intégrée dans l'ensemble des programmes et des secteurs, c'est-à-dire que chaque intervention soit précédée d'une analyse de son impact respectif sur les hommes et sur les femmes; - soit elle met en oeuvre des actions spécifiquement destinées aux femmes.