Traduction de «btw dermate » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]
TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]

btw-vrijstelling | vrijstelling van belasting over de toegevoegde waarde | vrijstelling van btw
exonération de la taxe sur la valeur ajoutée | exonération de la TVA

afgetopte btw | afgetopte BTW-grondslag
assiette TVA écrêtée | TVA écrêtée

bedrag van de btw | btw-bedrag
montant de la TVA

BTW-inkomsten
ressource TVA

BTW-tarief
taux de TVA

dermatitis door | Demodex species | dermatitis door | Dermanyssus gallinae | dermatitis door | liponyssoïdes sanguineus | dermatitis door | mijten | trombiculosis
Dermite (due à):acarienne | Demodex | Dermanyssus gallinae | Liponyssoides sanguineus | Trombiculose

dermatitis | gangreneus | dermatitis | purulent | dermatitis | septisch | dermatitis | suppuratief
Dermite:purulente | septique | suppurée

dermatitis | allergisch | van ooglid | dermatitis | contact | van ooglid | dermatitis | eczemateus | van ooglid | discoïde lupus erythematodesvan ooglid | xerodermavan ooglid
Dermite:allergique | de contact | eczémateuse | Lupus érythémateux discoïde | Xérodermie | de la paupière

periodieke BTW-aangifte
déclaration périodique à la T.V.A.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. In zijn antwoord op de opmerkingen geformuleerd door het Rekenhof, naar aanleiding van hun onderzoek van het beheer van de fiscale achterstand, heeft mijn voorganger geoordeeld dat het dossier van de effectisering van de fiscale achterstand DB en BTW dermate technisch is dat de opname ervan in een jaarverslag, dat bestemd is voor een breed publiek, niet gepast is.
2. Dans sa réponse aux remarques formulées par la Cour des comptes, suite à leur examen de la gestion de l'arriéré fiscal, mon prédécesseur a estimé que le dossier de la titrisation de l'arriéré fiscal CD et TVA était à ce point technique qu'il n'y avait pas lieu de le reprendre dans un rapport annuel destiné à un large public.

76. is bezorgd over het feit dat het realiseren van de EU-doelstellingen inzake energie-efficiëntie steeds moeilijker wordt doordat de lidstaten dermate beperkt zijn in hun mogelijkheden, en doordat hen van de zijde van de Commissie inbreukprocedures boven het hoofd hangen, en merkt op dat de ontwikkeling van en het bieden van btw-voordelen voor energiebesparingsproducten kunnen bijdragen tot de verwezenlijking van de ambitieuze efficiencydoelstellingen van de EU;
76. s'inquiète du fait que la réalisation des objectifs d'efficacité énergétique de l'Union deviendra de plus en plus difficile si les États membres sont strictement réglementés et sont soumis à des procédures d'infraction par la Commission, en gardant à l'esprit que le développement et l'apport d'incitants en matière de TVA pour les produits d'économie d'énergie peuvent contribuer à des objectifs ambitieux en matière d'efficacité de l'Union européenne;

Artikel 76, § 1, derde lid, van het BTW-Wetboek kan evenwel ook in die zin worden geïnterpreteerd dat het de Koning niet toestaat dermate van het gemeen recht inzake bewarend beslag onder derden af te wijken dat Hij de rechter in het geschil ten gronde de mogelijkheid zou vermogen te ontzeggen om, wanneer hij oordeelt dat de schuldvordering van de administratie van de BTW, registratie en domeinen ongegrond is, de inhouding van BTW-kredieten op te heffen voordat zijn beslissing kracht van gewijsde heeft.
Toutefois, l'article 76, § 1, alinéa 3, du Code de la TVA peut également être interprété en ce sens qu'il ne permet pas au Roi de déroger au droit commun en matière de saisie-arrêt conservatoire à un point tel qu'Il puisse priver le juge de l'affaire au fond de la possibilité, lorsque celui-ci considère que la créance de l'administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines est non fondée, d'ordonner la mainlevée de la retenue des crédits de TVA avant que sa décision soit revêtue de la force de chose jugée.

Andere overgangsbepalingen van de BTW-richtlijn (zoals, bijvoorbeeld, artikel 110 of artikel 371, in verband met categorie (11) van bijlage X, deel B) lijken een dermate brede toepassing van het nultarief zoals die in het Verenigd Koninkrijk zou plaatsvinden ook niet te kunnen rechtvaardigen.
D’autres dispositions transitoires de la directive TVA [comme, par exemple, l'article 110 ou l'article 371, en rapport avec la catégorie (11) de l'annexe X, partie (B) de ceux-ci] ne semblent pas capables de couvrir une application du taux zéro aussi grande que celle qui aurait lieu dans le Royaume-Uni.

Een dermate ingewikkeld stelsel maakt het budgetteren voor de langere termijn er niet eenvoudiger op en kan aanleiding zijn voor het ontstaan van verschillen in de voorwaarden waaronder de lidstaten uitvoering geven aan de bepalingen van de BTW-richtlijn.
Un tel système compliqué pose des problèmes de prévision des flux budgétaires à long terme, il crée aussi des conditions potentiellement différentes auxquelles les États membres appliqueraient les dispositions de la directive TVA.

Wanneer evenwel de in het kader van de beroeps- opleiding voortgebrachte goederen en diensten door dergelijke ondernemingen of verenigingen geregeld worden verkocht en gefactureerd aan derden, dermate dat die activiteit een concurrentieverstoring teweeg zou brengen met een commerciële of andere door een BTW-belastingplichtige geëxploiteerde zaak, dan ver- krijgen zij in de regel de hoedanigheid van BTW- belastingplichtige voor het verrichten van voor- noemde handelingen.
Toutefois, lorsque les biens et les services produits dans le cadre de la formation professionnelle sont vendus et facturés à des tiers, d'une manière habituel- le, par de pareilles entreprises ou associations et que cette situation est susceptible de provoquer des distor- sions de concurrence à l'égard de firmes commerciales ou autres exploitées par un assujetti à la TVA, ces entreprises ou associations acquièrent en règle la qua- lité d'assujetti à la TVA pour la réalisation de ces opérations.

Gelet op de omvang van de BTW-fraude, kunnen we ons terecht afvragen of een investering van 200.000 euro werkelijk een dermate zware investering is dat ze sinds januari steeds uitgesteld moest worden.
Étant donné l'ampleur de la fraude à la TVA, nous pouvons nous demander si un investissement de 200.000 euros est à ce point lourd qu'il doit être reporté depuis janvier.

Voor die toestellen geldt evenwel een BTW-tarief van 19,5%, wat er samen met de hoge arbeidskosten voor zorgt dat de prijs ervan dermate hoog oploopt, dat ze voor sommigen onbetaalbaar zijn.
Ces appareils sont pourtant soumis à une TVA de 19,5%, qui, cumulée à des coûts de main-d'oeuvre élevés, porte leur prix à des limites qui semblent difficiles à franchir.