Traduction de «btw inbegrepen inclusief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

BTW niet inbegrepen
hors TVA | HTVA [Abbr.]

aankoopprijs 2)inclusief aftrekbare BTW
prix d'acquisition y compris TVA déductible

prijs af-producent 2)inclusief in rekening gebrachte BTW
prix départ-usine y compris TVA facturée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na onderhandelingen met het studiebureau, zullen de studiekosten voor de Regie in het kader van dit project 4.490.000 euro bedragen, btw inbegrepen, inclusief de kosten voor de aanpassing van het project, berekend op 527.000 euro btw inbegrepen, voor de studie.
Après négociation avec le bureau d'études, les frais d'études pour la Régie dans le cadre de ce projet seront de 4.940.00 euros TVA comprise y compris le coût de l'adaptation du projet chiffré à 527.000 euros TVA comprise pour les études.

Inclusief belastingen in het geval van particulieren (gezinnen); exclusief btw en andere terugvorderbare belastingen in het geval van de industrie; andere vrijstellingen voor de industrie niet inbegrepen (gegevens niet beschikbaar).
Taxes incluses dans le cas des ménages; hors TVA et autres taxes récupérables dans le cas de l'industrie; les autres exonérations de l'industrie ne sont pas comprises (non disponibles).

Van dit bedrag moet er vanaf het derde jaar 24 000 euro per jaar (inclusief BTW) worden afgetrokken voor de onderhoudskosten. Vanaf dan vallen ze immers ten laste van de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie (tijdens de waarborgperiode van 2 jaar was het onderhoud inbegrepen in het via Fedesco gefinancierde bedrag van de opdracht van werken).
De ce montant, il faut retrancher le coût d’entretien de 24 000 euros par an TVA comprise à charge du Service public fédéral (SPF) Justice à partir de la troisième année (pendant la période de garantie de 2 ans, l’entretien était inclus dans le montant du marché de travaux financé via Fedesco).

De maximumprijs, lasten niet inbegrepen, zal echter niet meer mogen bedragen dan één twaalfde van de jaarlijkse bruto-huuropbrengst, berekend tegen 4 % van de oorspronkelijke verkoopprijs, inclusief aktekosten, btw en registratierechten, waarbij het bedrag is gekoppeld aan de gezondheidsindex van de maand voorafgaand aan de maand waarin de koper het genot van het goed heeft gekregen.
Le montant maximum du loyer, charges non comprises ne pourra toute fois pas dépasser un douzième d'un revenu locatif annuel brut correspondant à 4 % du prix de vente initial, en ce compris les frais d'acte, la T.V. A. et les droits d'enregistrement, ce montant étant rattaché à l'indice santé du mois qui précède celui au cours duquel l'acquéreur est entré en jouissance du bien.

- van de bouwwaarde beperkt tot 150.000 euro, bepaald op grond van een ondernemingsprijsopgave (inclusief BTW en grondwaarde niet inbegrepen) voor nieuwbouw;
- du coût de construction plafonné à 150.000 euros établi sur base d'un devis d'entreprise (T.V. A. incluse et valeur du terrain non comprise) pour une nouvelle construction;

In geval van nieuwbouw bedraagt de maximale bouwwaarde (inclusief BTW en grondwaarde niet inbegrepen) euro 150.000.
En cas de nouvelle construction, le coût maximum de construction (T.V. A. incluse et valeur du terrain non comprise) est de euro 150.000.

- een maximale bouwwaarde (inclusief BTW en grondwaarde niet inbegrepen) van euro 150.000 voor nieuwbouw,
- coût maximum de construction (T.V. A. incluse et valeur du terrain non comprise) de euro 150.000 pour une nouvelle construction,