Traduction de «btw op arbeidsintensieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arbeidsintensieve dienst | zeer arbeidsintensieve dienst
service à forte intensité de main-d'oeuvre

arbeidsintensieve activiteit | arbeidsintensieve industrie
activité à forte intensité de main-d'oeuvre

BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]
TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]

arbeidsintensieve dienst
service à forte intensité de main-d'oeuvre

BTW-tarief
taux de TVA

BTW-inkomsten
ressource TVA

bedrag van de btw | btw-bedrag
montant de la TVA

BTW-hoofdcontroleur
contrôleur en chef de la T.V.A.

periodieke BTW-aangifte
déclaration périodique à la T.V.A.

heffing van de BTW
perception de la TVA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreker juicht de genomen maatregelen toe, zowel de herindexering van de belastingschalen, de afschaffing van de aanvullende crisisbijdrage, de verbetering van de fiscale aftrek voor kinderopvang als de vermindering van de BTW op arbeidsintensieve diensten.
L'intervenant applaudit aux mesures prises, qu'il s'agisse de l'indexation des barèmes fiscaux, de la suppression de la contribution complémentaire de crise, de l'amélioration de la déductibilité fiscale des frais de garde d'enfants ou de la réduction du taux de TVA pour les services à haute intensité de main-d'oeuvre.

Wat betreft de verlaging van de BTW op arbeidsintensieve diensten, merkt het lid op dat het initiatief voor deze maatregelen niet bij de regering, maar wel op Europees vlak lag.
En ce qui concerne la réduction du taux de TVA pour les services à haute intensité de main-d'oeuvre, le membre fait remarquer que l'initiative de ces mesures n'incombe pas au gouvernement mais aux autorités européennes.

Mevrouw De Roeck wijst op een aantal positieve sociale maatregelen voorzien in artikel 3, zoals de verlaging van de BTW voor arbeidsintensieve diensten, en de positieve maatregelen in artikel 4 betreffende de zwavelarme motorbrandstoffen.
Mme De Rouck attire l'attention sur une série de mesures positives prévues à l'article 3, telles que la réduction de la TVA pour les services à forte intensité de main-d'oeuvre et les mesures positives concernant les carburants pauvres en soufre.

Gisteren heeft de Raad Economische en Financiële Zaken overeenstemming bereikt over verlaging van de btw in arbeidsintensieve sectoren zoals restaurants en dergelijke.
Hier, le conseil Ecofin est parvenu à un accord concernant la réduction de la TVA dans le secteur des services à forte consommation de main-d’œuvre, comme la restauration, etc.

Ik geef toe dat de voordelen misschien lastig in termen van concrete nieuwe banen te vertalen zijn, maar ik ben er ook van overtuigd dat het plotseling opnieuw toepassen van BTW op arbeidsintensieve diensten nadelige gevolgen zal hebben.
Je conçois qu’il puisse être difficile de quantifier les avantages en termes de création d’emplois, mais je suis également convaincu qu’une nouvelle application soudaine de la TVA aux services à forte intensité de main-d’œuvre aura un impact négatif.

- Ontwerpresolutie over BTW voor arbeidsintensieve diensten (RC-B6-0630/2005 )
- Proposition de résolution: TVA main-d'œuvre (RC-B6-0630/2005 )

- Ontwerpresolutie over BTW voor arbeidsintensieve diensten (RC-B6-0630/2005)
- Proposition de résolution: TVA main-d'œuvre (RC-B6-0630/2005)

Een meerderheid in onze commissie is evenwel van mening dat als preventieve maatregel de verlichting van de belasting- en premiedruk van doorslaggevend belang is, evenals een verlaging van de BTW op arbeidsintensieve diensten, zoals door het besluit van de Raad van 28 februari van dit jaar reeds mogelijk is en al wordt toegepast in negen landen.
La majorité de la commission considère la diminution des charges sociales et fiscales comme déterminante pour prévenir le travail non déclaré, de même que la baisse de la taxe sur la valeur ajoutée sur les services à forte intensité de main-d’oeuvre. Cette baisse de la TVA a été rendue possible par la décision du Conseil du 28 février dernier est déjà mise en œuvre dans de nouveaux pays.