Traduction de «btw-comité werd verstuurd » (Néerlandais → Français) :

Een rapport, met als classificatie « Beperkte Verspreiding », werd verstuurd aan de ministers van Justitie en van Landsverdediging, alsook aan de Begeleidingscommissie van het Vast Comité I op 28 februari 2003.
Un rapport classifié « Diffusion restreinte » a été transmis aux ministres de la Justice et de la Défense nationale, ainsi qu'à la Commission de suivi du Comité permanent R, le 28 février 2003.

Uit de door de gemachtigde voorgelegde stukken blijkt weliswaar dat bij brieven van 23 december 2013 en 29 januari 2014 aan de Belgische Permanente Vertegenwoordiging de instructie werd gegeven om documenten te bezorgen aan de Europese Commissie, die het voorzitterschap van het Btw-comité waarneemt, maar niet dat deze ook al daadwerkelijk door het Btw-comité werden onderzocht (zie ook artikel 398 van richtlijn 2006/112/EG) (3).
Il ressort certes des documents soumis par le délégué que des courriers du 23 décembre 2013 et du 29 janvier 2014 ont donné pour instruction à la Représentation permanente de la Belgique de transmettre des documents à la Commission européenne, qui assure la présidence du Comité de la T.V. A., mais pas que ce dernier les a effectivement examinés (voir également l'article 398 de la Directive 2006/112/CE) (3).

Overeenkomstig artikel 102 van de Richtlijn 2006/112/EG werd het btw-comité geraadpleegd met betrekking tot de invoering van het verlaagd btw-tarief van 6 pct. op bepaalde leveringen van elektriciteit.
Conformément à l'article 102 de la Directive 2006/112/CE, le comité de la T.V. A. a été consulté concernant l'instauration du taux réduit de T.V. A. de 6 p.c. sur certaines livraisons d'électricité.

De rapporteur heeft een aantal uiteenlopende betrokkenen uit het bedrijfsleven geraadpleegd (Business Europe, UEAPME, Eurocommerce), alsmede deskundigen (PriceWaterhouseCoopers, en vertegenwoordiging van Nieuw Zeeland bij de EU - aangezien NZ door de OESO wordt beschouwd als een positief praktijkvoorbeeld op het gebied van btw) en maatschappelijke organisaties (Europees Economische en Sociaal Comité), en werd vertegenwoordigd door ondervoorzitter van ECON José García-Margallo bij de conferentie van de Europese Commissie over de toekomst van de btw op 6 mei in Milaan.
Votre rapporteur a consulté diverses parties prenantes du monde des affaires (Business Europe, UEAPME, Eurocommerce), des experts (PriceWaterhouseCoopers, et la Mission de Nouvelle-Zélande auprès de l'Union européenne – car l'OCDE considère que ce pays a les meilleures pratiques dans le domaine de la TVA) et des représentants de la société civile (Comité économique et social européen ), et a été représenté par José García-Margallo, vice-président de la commission ECON, à la conférence de la Commission européenne sur l'avenir de la TVA qui a eu lieu le 6 mai à Milan.

Art. 10. Elke werkgever die financiële middelen sociale maribel geniet, zal één maal per jaar een kopie bezorgen van de notulen van de vergadering van de ondernemingsraad of van het comité voor preventie en bescherming op het werk of nog van de vakbondsafvaardiging over de evaluatie van de tewerkstelling, volgens het model dat goedgekeurd is door het beheerscomité en verstuurd werd naar elke werkgever.
Art. 10. Chaque employeur, qui bénéficie de moyens financiers maribel social, transmettra une fois par an copie du procès-verbal de la réunion du conseil d'entreprise, ou du comité pour la prévention et la protection du travail ou encore de la délégation syndicale, et portant sur l'évaluation de l'emploi, selon le modèle validé par le comité de gestion et envoyé à chaque employeur.

Het Parlement diende twee amendementen op het voorstel in waarin de Commissie werd gevraagd het Parlement jaarlijks een verslag over de werkzaamheden van het BTW-comité voor te leggen.
Le Parlement a adopté deux amendements à la proposition, invitant la Commission à présenter au Parlement un rapport annuel sur les travaux du comité TVA.

Art. 7. Het bevoegd comité spreekt zich over elke erkenningsaanvraag uit binnen de veertig kalenderdagen volgend op de dag waarop het in artikel 6, tweede lid, bedoeld bewijs van ontvangst werd verstuurd.
Art. 7. Le comité compétent se prononce sur chaque demande d'agrément dans les quarante jours calendrier suivant le jour de l'envoi de l'accusé de réception visé à l'article 6, alinéa 2.

Zo ja, kan de minister mij informeren over de informatie die naar het BTW-comité werd verstuurd?
Dans l'affirmative, le ministre peut-il me communiquer les informations qui ont été envoyées au comité de la TVA ?

- België heeft het verzoek tot raadpleging van het BTW-comité voor de fiscale eenheid inzake BTW vóór 1 april 2007 verstuurd.
- La Belgique a envoyé avant le 1 avril 2007 la demande de consultation du comité de la TVA pour l'unité fiscale en matière de TVA.