Vertaling van "btw-nummer ging antwoordde " (Nederlands → Frans) :

Een aantal maatregelen zijn al uitgevoerd waaronder: - de drempel voor aanwezigheidsregistratie werd verlaagd tot 500.000 euro sinds 1 maart 2016; - de vermelding in Limosa van het lokale btw-nummer voor de venootschappen gevestigd in de EU; - in het actieplan mensenhandel worden lokale besturen betrokken in de strijd tegen sociale dumping; - oprichting van het meldpunt voor eerlijke concurrentie ging van start op 1 oktober 2015; - de tripartite lokale overlegorganen sociale dumping in de bouwsector zijn opgericht.
Un certain nombre des mesures ont déjà été mises en oeuvre, dont: - le seuil pour l'enregistrement des présences a été abaissé à 500.000 euros à partir du 1er mars 2016; - l'indication dans Limosa du numéro de TVA local pour les sociétés établies dans l'UE; - les administrations locales sont associées à la lutte contre le dumping social dans le plan d'action contre la traite des êtres humains; - la création du point de contact pour une concurrence loyale a eu lieu le 1er octobre 2015; - les organes locaux de concertation tripartite sur le dumping social dans le secteur de la construction ont été créés.

Nadat ik duidelijk de vraag stelde of het om een btw-nummer ging antwoordde men bevestigend.
Il m'est répondu par l'affirmative à la question précise de savoir s'il s'agit bien d'un numéro de TVA.

De controle van de buitenlandse koper ging veel verder dan de controle van het BTW-nummer, ook het bestaan van de telefoon en fax werd gecontroleerd én de oprichtingsakte van de vennootschap diende voorgelegd te worden.
Le contrôle de l'acheteur étranger a été bien plus approfondi que le contrôle du numéro de TVA. En outre, l'existence du téléphone et du fax a été contrôlée, et l'acte de création de la société a dû être produit.

Nog niet zo lang geleden was het mogelijk dat iemand 's ochtends om 9 uur naar zijn notaris ging, dat zijn onderneming 's middags bestond en al een inschrijvingsnummer had bij het handelsregister en zelfs een BTW-nummer.
Je me rappelle du temps pas si lointain où il était possible qu'ayant pris contact le matin à 9 heures avec son notaire, l'entreprise soit créée à midi, ait un numéro d'inscription au registre du commerce et même un numéro de TVA.