Traduction de «btw-verlaging vereist » (Néerlandais → Français) :

Een btw-verlaging vereist echter een aanpassing van bijlage H van de zesde richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lidstaten inzake omzetbelasting, waarin de goederen en diensten staan opgesomd waarop een verlaagd btw-tarief kan worden toegepast.
Pour bénéficier d'une réduction de ce taux, une modification de l'annexe H de la sixième directive 77/388/CEE en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires, qui énumère les biens et services qui peuvent se voir appliquer un taux de TVA réduit, doit être réalisée.

Antwoord : Zoals ik het geachte lid reeds heb medegedeeld, vereist een mogelijke BTW-verlaging op arbeidsintensieve diensten een officieel voorstel van de Commissie dat met unanimiteit moet worden goedgekeurd door de Raad.
Réponse : Ainsi que je l'ai déjà signalé à l'honorable membre, une éventuelle réduction du taux de la TVA sur les services à forte intensité de main d'oeuvre devrait faire l'objet d'une proposition officielle de la Commission, adoptée à l'unanimité par le Conseil.

Zoals reeds vroeger vermeld in het antwoord op de parlementaire vraag nr. 247 van 8 juli 1998 van de heer volksvertegenwoordiger Louis Vanvelthoven (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 139, blz. 19211) is er een diepgaande studie vereist, verwezenlijkt gedurende een representatieve periode, wil men de preciese impact van deze BTW-verlaging achterhalen.
Comme déjà signalé dans la réponse à la question parlementaire no 247 du 8 juillet 1998 de M. le député Louis Vanvelthoven (Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 139, p. 19211) une étude approfondie, établie sur une période représentative, est nécessaire pour déterminer l'impact précis de cette baisse du taux de la TVA.