Traduction de «budget belgisch voorzitterschap » (Néerlandais → Français) :

In het kader van het Belgische Voorzitterschap van de Europese Unie (1 juli 2001-31 december 2001), heeft de DGIS haar steun verleend aan de internationale conferentie over « Sexual and reproductive health and rights and development », die werd georganiseerd door het Belgisch Platform voor bevolking en ontwikkeling, in november 2001 (budget : 37 185 euro).
Dans le cadre de la présidence belge de l'Union européenne (1 juillet 2001-31 december 2001), la DGCI a soutenu une conférence internationale sur « Sexual and reproductive health and rights and development » organisée par la Plateforme belge de la société civile sur la population et le développement en novembre 2001 (budget : 37 185 euros).

In België werd naar aanleiding van het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie op 16 en 17 oktober 2001 een colloquium georganiseerd over het thema gendergevoelig budgetteren, « Strengthening Economic and Financial Governance : Towards Gender Responsive Budgeting ».
À l'occasion de la présidence belge de l'Union européenne s'est tenu en Belgique, les 16 et 17 octobre 2001, un colloque sur le thème de la budgétisation tenant compte de la dimension de genre intitulé « La prise en compte des sexospécificités dans la budgétisation : une vision globale pour renforcer la gestion économique et financière ».

In België werd naar aanleiding van het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie op 16 en 17 oktober 2001 een colloquium georganiseerd over het thema gendergevoelig budgetteren, « Strengthening Economic and Financial Governance : Towards Gender Responsive Budgeting ».
À l'occasion de la présidence belge de l'Union européenne s'est tenu en Belgique, les 16 et 17 octobre 2001, un colloque sur le thème de la budgétisation tenant compte de la dimension de genre intitulé « La prise en compte des sexospécificités dans la budgétisation: une vision globale pour renforcer la gestion économique et financière ».

Artikel 1. Een toelage van 45.000 EUR, aan te rekenen op het krediet ingeschreven in artikel 57 11 3301 van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, budget 2009, wordt toegekend aan de IVZW COFACE, Londenstraat 17, 1050 Brussel, rekeningnummer 210-0674447-58, voor de organisatie van een Europese gezinsconferentie in het kader van het programma van het Belgisch Voorzitterschap van de Europese Unie.
Article 1. Une subvention 45.000 EUR à imputer au crédit inscrit à l'article 57 11 3301 du Service fédéral Sécurité sociale, exercice budgétaire 2009, est accordée à l'AISBL COFACE, rue de Londres 17, 1050 Bruxelles, numéro de compte 210-0674447-58, dans le cadre de l'organisation d'une conférence européenne des familles dans le cadre du programme de la présidence belge de l'Union européenne.

1. Welk budget heeft de federale regering uitgetrokken voor de manifestaties in het kader van het Belgische EU-voorzitterschap?
1. Pouvez-vous communiquer quel budget le gouvernement fédéral a-t-il alloué aux manifestations mises en place dans le cadre de la présidence belge?

Het Belgische voorzitterschap heeft een conferentie gehouden over "Gender responsive budgeting: a global vision to strengthen economic and financial governance", in samenwerking met de OESO, de UNIFEM en de Noordse Raad van ministers.
La présidence belge a organisé, plus particulièrement, une conférence sur le gender responsive budgeting: a global vision to strengthen economic and financial governance, en collaboration avec l'OCDE, l'UNIFEM et le Conseil des ministres des pays nordiques, laquelle conférence a ouvert le débat au niveau de l'Union européenne sur le thème des budgets publics et de la perspective de genre.

2. a) 292 500 frank volgens de offerte van de gekozen firma, door middel van onderhandelde procedure, voor het beheer van het evenement. b) Het budget «Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie» van het ministerie van Verkeer en Infrastructuur.
2. a) 292 500 francs selon l'offre de la société sélectionnée, par procédure négociée, pour la gestion de l'événement. b) Budget «Présidence belge de l'Union européenne» du ministère des Communications et de l'Infrastructure.

- Uiteenzettingen 2009/2010-0 Vierde stand van zaken van de voorbereidingen van het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie.- Budget toegekend om de veiligheidskosten te dekken en voor tijdelijke personeelsbehoeften.- Akkoord over de verdeling van de kosten tussen gefedereerde en federale entiteiten.- Raadpleging van het middenveld die de Europese constructie dichter bij de burger wil brengen.- Relaties met het Europees Parlement.- Geloofwaardigheid van het voorzitterschap.- Omzetting van Europees recht in Belgisch recht.- Belgische prioriteiten.- Programma van het trio-voorzitterschap (Spanje, België en Hongarije).- Economische en sociale uitdagingen.- Internationale onderhandelingen over klimaat en energie.- Programma van Stockholm op het vlak van Justitie, asiel en migratie.- Onderhandelingen over de uitbreiding.- Begroting 2011 52K1676004 Staatssecretaris Olivier Chastel ,MR - Blz : 3-9
- Exposés 2009/2010-0 Quatrième état des lieux de la préparation de la présidence belge de l'Union européenne.- Budget alloué pour couvrir les frais de sécurité et les besoins exceptionnels et temporaires en personnel.- Accord sur le partage des coûts entre entités fédérale et fédérées.- Consultation de la société civile qui vise à rendre la construction européenne tangible et accessible au citoyen.- Relation avec le Parlement européen.- Crédibilité de la présidence.- Transposition du droit européen en droit belge.- Priorités belges.- Trio des présidences (Espagne, Belgique et Hongrie).- Défis économiques et sociaux.- Négociations internationales sur le climat et l'énergie.- Programme de Stockholm dans les domaines de la justice, de l'asile et de l'immigration.- Négociations relatives à l'élargissement.- Budget 2011 52K1676004 Secrétaire d'État Olivier Chastel ,MR - Page(s) : 3-9