Vertaling van "budget werd berekend " (Nederlands → Frans) :

Het budget werd berekend op basis van 60 patiënten per jaar, maar dit aantal is nu veel hoger, ongeveer 150 per jaar, wat de overschrijding van het budget veroorzaakt.
Il a été calculé sur la base de 60 patients par an ; or ce nombre est actuellement beaucoup plus conséquent - près de 150 patients par an – ce qui explique le dépassement budgétaire.

Voor de ziekenhuizen bedoeld in artikel 33, §§ 1 en 2, voor dewelke er geen aantal verantwoorde bedden werd berekend in het budget van financiële middelen van het beschouwde financieringsjaar, wordt rekening gehouden met de erkende bedden.
Pour les hôpitaux visés à l'article 33, §§ 1 et 2, pour lesquels un nombre de lits justifiés n'a pas été calculé dans le budget des moyens financiers de l'exercice de financement considéré, il est retenu le nombre de lits agréés.

Voor de ziekenhuizen bedoeld in artikel 33, §§ 1 en 2, voor dewelke er geen aantal verantwoorde bedden werd berekend in het budget van financiële middelen van het voorgaande financieringsjaar, wordt rekening gehouden met de erkende bedden.
Pour les hôpitaux visés à l'article 33, §§ 1 et 2, pour lesquels un nombre de lits justifiés n'a pas été calculé dans le budget des moyens financiers de l'exercice de financement précédent, il est retenu le nombre de lits agréés.

De dotatie van het Instituut werd berekend door de diensten van de FOD Werkgelegenheid op basis van het budget van de vroegere directie van de gelijke kansen, vermeerderd met de personeelskosten.
La dotation de l'Institut a été calculée par les services du SPF Emploi sur la base du budget de l'ancienne direction de l'égalité des chances, augmenté des frais de personnel.

De uitgaven voor verpleegkundige zorgen zijn opgenomen in het budget van financiële middelen van de ziekenhuissector (voordien werd dit " de verpleegdagprijs" genoemd). Dit forfaitaire budget wordt jaarlijks berekend voor elk ziekenhuis op basis van het activiteitenniveau en de door de overheden goedgekeurde investeringen.
Les dépenses pour soins infirmiers dans le secteur hospitalier sont inclues dans le Budget des Moyens financiers (précédemment appelé Prix de la journée d’entretien) ; ce budget forfaitaire est calculé annuellement pour chaque hôpital en fonction de son activité et des investissements acceptés par les Autorités.

Het budget voor een veralgemeend HPV vaccinatie programma voor jonge meisjes werd door het KCE berekend op 24 miljoen euro per jaar (7) .
Selon le Centre fédéral d'expertise des soins des santé, le budget à débloquer pour un programme de vaccination VPH généralisée pour toutes les jeunes filles s'élèverait à 24 millions d'euros par an (7) .

De initiële berekening van de bedragen het jaar 2003 werd gedaan door de voor het jaar 2002 berekende bedragen te verhogen met de initieel in de begrotingsonderrichtingen voor het jaar 2003 van de federale overheid voorziene stijgingscoëfficiënt 1,5 % voor de elementen gekoppeld aan de gezondheidsindex zoals vastgesteld in bijlage I van de omzendbrief BCinf/433/2002/00/2-B van 22 april 2002 van de Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole.
Le calcul initial des montants de l'année 2003 a été fait en augmentant les montants définis pour l'année 2002 par le taux de croissance d'1,5 % prévu dans les directives budgétaires de l'autorité fédérale pour 2003 pour les éléments couplés à l'indice santé comme établi par l'annexe I de la circulaire BCinf/433/2002/00/2-B du 22 avril 2002 du Service public fédéral Budget et Contrôle de la gestion.

Voor haar beoordeling heeft de Commissie zich gebaseerd op de door Oostenrijk verstrekte informatie, d.w.z. onder meer de planning van de afzonderlijke herstructureringsmaatregelen en de verwachte rentabiliteit voor de herstructureringsperiode 2000-2010, berekend op basis van een voorzichtige prognose van de toekomstige ontwikkeling enerzijds en het resultaat van de normale bedrijfsactiviteiten volgens de jaarrekening en het budget anderzijds, waarbij tevens de analyse van het aan de problemen ten grondslag liggende inadequate kredietrisicobeheer en de structurele tekorten in aanmerking werd genomen.
La Commission a fondé son appréciation sur les renseignements fournis par l'Autriche et notamment sur la planification des différentes mesures de restructuration, la viabilité prévue pour la période de restructuration de 2000 à 2010 sur la base d'une évaluation prudente de l'évolution future, d'une part, et les résultats des activités normales figurant dans les comptes annuels et le calcul prévisionnel, d'autre part, ainsi que l'analyse du système défaillant de gestion du risque de crédit, à l'origine des problèmes, et des déficits structurels.

Het huidige budget van 700 miljoen is een erfenis uit de tijd van de overheveling van het Rijksfonds (het RSRMV) naar het RIZIV en werd nooit berekend op basis van het aantal patiënten dat in aanmerking komt voor een logopedische revalidatie.
Le budget actuel de 700 millions est un héritage de l'époque du transfert du Fonds national (FNRSH) à l'INAMI et n'a jamais été calculé sur la base du nombre de patients entrant en ligne de compte pour bénéficier d'une rééducation logopédique.