Traduction de «budget werd uitgegeven » (Néerlandais → Français) :

Zo werd vastgesteld dat, tot en met de maand mei, 42 % van het budget werd uitgegeven.
C'est ainsi qu'il est constaté que, jusqu'au mois de mai compris, 42 % du budget attribué a été dépensé.

4. a) Welk budget werd vrijgemaakt voor deze tweede fase? b) Hoeveel werd er momenteel al uitgegeven? c) Wat is op dit moment de raming van de volledige kost van fase 2?
4. a) Quel est le budget libéré pour la deuxième phase des travaux? b) Quel est le montant des dépenses déjà effectuées? c) Quelles sont les estimations actuelles du coût total de la phase 2?

In 2000 werd hiervoor een budget van 274,9 miljoen frank vrijgemaakt, wat 100 miljoen méér is dan het bedrag dat het jaar tevoren werd uitgegeven.
Un budget de 274,9 millions de francs a été dégagé à cette fin en 2000, ce qui représente 100 millions de francs de plus que les dépenses de l'année précédente.

In 2000 werd hiervoor een budget van 274,9 miljoen frank vrijgemaakt, wat 100 miljoen méér is dan het jaar tevoren werd uitgegeven.
En 2000, un budget de 274,9 millions de francs a été dégagé à cet effet, soit 100 millions de plus que ce qui avait été dépensé l'année précédente.

4) Hoeveel budget werd er daarvoor jaarlijks sinds 2008 opzijgezet en hoeveel daarvan werd effectief gebruikt/uitgegeven aan de audits?
4) Quel est le budget annuel qui a été réservé à cette fin depuis 2008 et quelle part de ce budget a-t-on réellement utilisée/dépensée pour les audits ?

Bovendien werd vorig jaar voor het eerst een recordpercentage van het budget effectief uitgegeven.
De plus, pour la première fois, un pourcentage record de ce budget a effectivement été dépensé l'année dernière.

2. Het budget dat werd uitgegeven voor 2013 met betrekking tot de vrijwillige terugkeer via IOM bedraagt € 6.625.120 (voorlopig cijfer).
2. Le montant total consacré aux retours volontaires menés par l’OIM en 2013 s'élève à € 6.625.120 (somme provisoire).

14. stelt met bezorgdheid vast dat de kosten die voortvloeien uit deze laattijdige afzeggingen een aanzienlijk deel vormen van het totale budget voor vertolking; merkt in dit verband op dat in 2011 een bedrag van 4 350 000 EUR (7,6% van het budget voor vertolking) en in 2012 een bedrag van 5 480 000 EUR (11,9% van het budget voor vertolking) werd uitgegeven voor beschikbaar gestelde, maar wegens laattijdige aanvragen of afzeggingen niet gebruikte tolkdiensten; vraagt dat het Bureau aan de Commissie begrotingscontrole een gedetailleerde analyse voorlegt inzake de groeiende trend naar laattijdige afzeggingen en een mechanisme introduceert om de gebruikers bewust te maken van de middelen die verloren gaan door laattijdige afzeggingen en om het aantal en het percentage van dergelijke afzeggingen aanzienlijk te verminderen;
14. observe avec préoccupation que les coûts découlant de ces annulations tardives représentent une part considérable du budget global de l'interprétation; note, à cet égard, qu'en 2011, 4 350 000 EUR (7,6 % du budget de l'interprétation) et en 2012, 5 480 000 EUR (11,9 % du budget de l'interprétation) ont été dépensés pour des services d'interprétation fournis mais non utilisés du fait de demandes ou d'annulations tardives; invite le Bureau à fournir à la commission du contrôle budgétaire une analyse détaillée de la tendance croissante aux annulations tardives et à introduire un mécanisme visant à sensibiliser à la perte de ressources du fait des annulations tardives et à réduire ainsi considérablement le nombre et le pourcentage de ces annulations;

Aan de andere kant zijn in het kader van het programma Cultuur 2000 80 projecten ondersteund (op 405) die te maken hebben met de dramatische kunsten, waarvoor 20% van het totale budget werd uitgegeven.
En revanche, le programme Culture 2000 a soutenu 80 projets (sur 405) propres aux arts du spectacle pour 20% du budget total.

Het budget voor de Ombudsdienst voor de treinreizigers bedroeg in 2012, 1.291.000 euro (waarvan 838.000 euro uitgegeven) en in 2013, 1.412.000 euro (waarvan 1.357.000 euro uitgegeven, de rest van het bedrag werd geblokkeerd ten gevolge van maatregelen met betrekking tot de budgettaire behoedzaamheid).
Le budget du Service de médiation pour les voyageurs ferroviaires s'élevait en 2012 à 1.291.000 euros (dont 838.000 euros dépensés) et en 2013 à 1.412.000 euros (dont 1.357.000 euros dépensés, le reste étant bloqué suite aux mesures de prudence budgétaire).