Vertaling van "budget werd verminderd " (Nederlands → Frans) :

In 2010 werden deze contracten verlengd met één jaar. Het budget werd verminderd tot 59 mio euro gezien in een context van lopende zaken de projecten die als nieuw werden beschouwd niet langer worden gefinancierd.
En 2010 ces mêmes contrats ont été prolongés d’un an mais le budget a malheureusement dû être réduit à quelques 59 millions d’euros étant donné le contexte d’affaires courantes.

Bovendien voeg ik het volgende feit toe: het budget voor de incentivereis voor 2017 werd verminderd in vergelijking met vorige jaren.
J'y ajouterai un constat: le budget voyage de l'incentive 2017 a diminué par rapport aux années antérieures.

Zoals reeds werd meegedeeld werd het budget echter wel degelijk met 75 miljoen frank verminderd.
Toutefois, le budget a bel et bien été amputé de 75 millions de francs.

De personeelskredieten zijn verminderd met 964.000 euro, bedrag dat in 2008 werd toegekend om de achterstallige competentiepremies te betalen (brief van 29.05.2008 FOD Budget en Beheerscontrole).
Les frais de personnel sont diminués de 964.000 euros correspondant aux arriérés primes de compétence octroyés en 2008 (lettre du 29/05/2008 SPF Budget et Gestion)

" 21° gecorrigeerd overschot of tekort van de exploitatie van twee financiële boekjaren voordien : het overschot of tekort van de exploitatie van twee financiële boekjaren voordien, verminderd met het bedrag dat als gecorrigeerd overschot of tekort van de exploitatie van twee financiële boekjaren voordien werd opgenomen in het budget voor het voorgaande financieel boekjaar" .
« 21° excédent ou déficit corrigés d'exploitation de deux exercices financiers antérieurs : l'excédent ou déficit d'exploitation des deux exercices financiers antérieurs, diminué d'un montant qui a été repris dans le budget pour l'exercice financier antérieur comme l'excédent ou le déficit corrigés de l'exploitation des deux l'exercices financiers antérieurs. »

Kan de minister bevestigen dat het budget van de twee koepelorganisaties VLIR-UOS en de Franstalige CUD geen normale indexaanpassing kent en eenzijdig met 13% werd verminderd ten opzichte van de door de administratie aangevraagde budgetten? Daardoor zakt het budget van 2008 onder het niveau van 2007.
Le ministre peut-il confirmer que le budget des deux commissions de coopération universitaire VLIR-UOS et CUD n'est pas indexé et diminue de 13% par rapport aux budgets demandés par l'administration, ce qui fait descendre le budget de 2008 sous le niveau de 2007 ?

Het budget voor de miniforfaits is vanaf die datum overgedragen naar het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen en werd bovendien verminderd van 63 miljoen tot 53 miljoen euro, dus het niveau van 2012.
Depuis cette date, le budget du mini-forfait est transféré vers le budget des moyens financiers des hôpitaux. Il a en outre été ramené de 63 à 53 millions d'euros, soit au niveau de 2012.