Vertaling van "budgettair aspect betreft " (Nederlands → Frans) :

Wat het budgettaire aspect betreft, werd verleden jaar vastgesteld dat het aantal aanvragen van vreemdelingen voor een elektronische kaart zeer beperkt was.
Pour ce qui est de l'aspect budgétaire, on a constaté l'année dernière que le nombre de demandes de carte électronique émanant d'étrangers étaient très limitées.

Wat het budgettaire aspect betreft, erkent spreker dat het mogelijk is om ook in moeilijke economische tijden besparingen door te voeren, op voorwaarde dat het gaat om intelligente besparingen.
Concernant l'aspect budgétaire, l'intervenant reconnaît qu'il est possible de réaliser des économies également en période de difficultés économiques, à condition qu'il s'agisse d'économies intelligentes.

Wat het financieel en budgettair aspect betreft, haalt de spreker het adagium « no representation without taxation » aan. Hij suggereert dat het financieel kader van de Unie wordt aangepast : het Europees Parlement zou een Europese belasting moeten kunnen heffen, bijvoorbeeld op de benzine, wat een aanzienlijke bron van inkomsten zou zijn.
En ce qui concerne l'aspect financier et budgétaire, l'intervenant cite l'adage « no representation without taxation » et suggère que l'on adapte le cadre financier de l'Union : le Parlement européen devrait pouvoir prélever un impôt européen, sur l'essence par exemple, ce qui serait une source de revenus non négligeable.

Wat betreft het budgettaire aspect van agentschappen, verwijs ik het geachte Parlementslid naar de gemeenschappelijke verklaring van 18 april 2007, waarin de drie instellingen hun goedkeuring verlenen aan een gemeenschappelijke reeks beginselen voor het beheer van bestaande of toekomstige communautaire agentschappen.
En ce qui concerne les aspects budgétaires des agences, je renverrais l’honorable député à la déclaration conjointe du 18 avril 2007, dans laquelle les trois institutions conviennent d’une série de principes communs pour la gestion budgétaire des agences communautaires existantes ou à venir.

Overigens, wat het budgettaire aspect betreft, mag men niet vergeten dat arbeidsongeschikte zelfstandigen die nog een beroepsbezigheid uitoefenen, ook nog sociale bijdragen betalen, in tegenstelling tot degenen die opteren voor het behoud van hun uitkeringen en de stopzetting van hun activiteit.
En outre, en ce qui concerne l'aspect budgétaire, on ne peut pas oublier que les indépendants en incapacité de travail qui exercent encore une activité professionnelle payent toujours des cotisations sociales, contrairement à ceux qui optent pour le maintien de leurs allocations et la cessation de leur activité.

Wat de grensoverschrijdende samenwerking met de buurlanden in Oost- en Midden-Europa betreft, willen de Commissie en de Raad samen met het Parlement een adequate oplossing voor het budgettaire aspect zoeken.
A propos de la coopération transfrontalière avec les pays voisins de l'Europe orientale et de l'Europe centrale, la Commission et le Conseil souhaitent parvenir à une solution budgétaire appropriée avec le Parlement.

De ex-post controle, zowel wat het budgettair als het kwalitatief aspect betreft, zal enerzijds worden versterkt door de uitbreiding van de cel voor controle en opvolging binnen het ABOS en anderzijds door de aanwerving van ervaren boekhouders.
Pour ce qui concerne le contrôle ex-post, tant budgétaire que qualitatif, il sera renforcé par la mise en place, au sein de l'AGCD, d'une cellule de contrôle et de suivi des projets plus étoffée, et par le recrutement de comptables expérimentés.