Vertaling van "budgettaire impact eerder " (Nederlands → Frans) :

Bij invoering van het carry-backstelsel samen met het stelsel van « carry-forward » zal de budgettaire impact eerder beperkt zijn.
L'instauration conjuguée du système du carry back et du système du carry forward aura une incidence budgétaire plutôt limitée.

De heer Steverlynck repliceert dat de budgettaire impact van de door hem voorgestelde maatregel, naar analogie met de ficale bepalingen, eerder positief zal zijn aangezien, dankzij de vrijstelling van de interestlasten, de hoofdsommen gemakkelijker zullen worden afbetaald.
M. Steverlynck déclare que l'impact budgétaire de la mesure qu'il propose sera plutôt positif, et ce, par analogie avec les dispositions fiscales, étant donné qu'il sera plus facile de rembourser les sommes dues en principal grâce à l'exonération des intérêts de retard.

De drie investeringsfondsen voor microfinanciering die in België op dit ogenblik actief zijn, vertegenwoordigen samen een eerder bescheiden kapitaal, zodat de budgettaire impact van de deplafonnering van deze aftrek onbeduidend is.
Réunis ensemble, les trois fonds d'investissement du microfinancement, qui sont actifs en Belgique actuellement, représentent un capital assez modeste, si bien que l'impact budgétaire du déplafonnement de cette déduction sera minime.

De budgettaire impact zal eerder beperkt zijn.
L'impact budgétaire sera plutôt limité.

3. In antwoord op een eerder gestelde vraag deelde de minister mee dat " de laatste hand werd gelegd aan een studie met betrekking tot het verlenen van materiële voordelen aan veteranen" (Interpellatie van volksvertegenwoordiger L. Sevenhans van 22 oktober 2008, Integraal Verslag, CRIV 52 COM 347). a) Wat is hier de stand van zaken ? b) Welk tijdspad wordt gevolgd ? c) Welke budgettaire impact is hieraan verbonden ?
3. En réponse à une précédente question, le ministre avait signalé que " la dernière main est actuellement mise à une étude sur l'octroi d'avantages matériels aux vétérans" (Interpellation du député L. Sevenhans du 22 octobre 2008, Compte rendu intégral, CRIV 52 COM 347). a) Où en est-on dans ce dossier ? b) Quel est le calendrier en la matière ? c) Quelles seront les retombées budgétaires de ces mesures ?