Vertaling van "budgettaire imperatieven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgettaire impuls | budgettaire stimulans
effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire

budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

budgettair evenwicht [ verstoord budgettair evenwicht ]
équilibre budgétaire [ déséquilibre budgétaire ]

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

begrotingsprincipes | budgettaire beginselen | begrotingsbeginselen | budgettaire principes
principes budgétaires

assistent budgettaire controle | budgetcontroleur | budgetanalist | verantwoordelijke beheers- en budgettaire controle
analyste budgétaire

budgettaire verrichting
opération budgétaire

budgettaire meerjarenplanning
programme pluriannuel budgétaire

assistent budgettaire controle | costaccountant | kostenanalist | medewerker boekhouding en budget
analyste coûts | analyste des coûts

planning-programming-budgeting system (besluitvormingssysteem waarin wordt getracht de tekortkomingen van het traditionele budgettaire proces te vermijden) | plannings- en begrotings systeem
rationalisation des choix budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Al dient de wetgever rekening te houden met de gerechtvaardigde verwachtingen van de ambtenaren, kunnen zij, mede gelet op de wet van de veranderlijkheid van de openbare dienst en op de budgettaire imperatieven, redelijkerwijze niet verwachten dat hun pensioenstatuut tussen de indiensttreding en de pensionering niet zal worden hervormd.
Même si le législateur doit tenir compte des attentes légitimes des fonctionnaires, ceux-ci ne peuvent raisonnablement pas s'attendre, compte tenu notamment de la loi de la mutabilité du service public et des impératifs budgétaires, à ce que leur statut en matière de retraite ne soit pas réformé entre leur entrée en service et leur mise à la retraite.

Het resultaat van deze oefening werd dan getoetst aan de budgettaire imperatieven en in samenwerking met het kabinet werd over de laatste discussiepunten beslist.
Le résultat de cet exercice a ensuite été confronté aux impératifs budgétaires. Sur les derniers points encore en discussion, les décisions ont été prises en concertation avec mon cabinet.

Een regeling zal moeten worden getroffen met betrekking tot het personeel dat thans belast is met het beheer en de betaling van de kinderbijslagen, met aandacht voor een strategie, die naast de budgettaire en economische imperatieven ook oog heeft voor de sociale en humane dimensie.
Le sort du personnel occupé actuellement par la gestion et le paiement des allocations familiales devra être réglé en privilégiant des stratégies qui intègrent, à côté des impératifs budgétaires et économiques, l'aspect social et le respect de l'humain.

Deze beperkte valorisatie kan overigens, in functie van de budgettaire imperatieven, slechts in werking treden vanaf 1 januari 2003.
Cette valorisation limitée ne pourra par ailleurs entrer en vigueur, en fonction des impératifs budgétaires, qu'à partir du 1 janvier 2003.

— op welke manier de OCMW's deze niet-terugbetaling het recht op bescherming van de gezondheid en budgettaire imperatieven met elkaar moeten verzoenen;
— comment les CPAS doivent concilier ce non remboursement, le droit à la protection de la santé et les impératifs budgétaires;

Deze beperkte valorisatie kan overigens, in functie van de budgettaire imperatieven, slechts in werking treden vanaf 1 januari 2003 » (Parl. St., Kamer, 2002-2003, DOC 50-1911/010, p. 32).
Cette valorisation limitée ne pourra par ailleurs entrer en vigueur, en fonction des impératifs budgétaires, qu'à partir du 1 janvier 2003 » (Doc. parl., Chambre, 2002-2003, DOC 50-1911/010, p. 32).

3. De termijn waarbinnen die vonnissen of arresten worden uitgevoerd zal gebeurlijk afhankelijk zijn van budgettaire imperatieven, zoals de toereikendheid van de beschikbare kredieten.
3. Le délai dans lequel ces jugements ou arrêts sont exécutés, dépendra éventuellement des impératifs budgétaires, tels que la suffisance des crédits disponibles.

In dit advies wordt het ziekenhuisbeleid niet enkel en alleen uitgewerkt op basis van budgettaire imperatieven.
Dans l'avis y afférent, la politique hospitalière n'est pas conçue exclusivement en fonction d'impératifs budgétaires.

Tal van kazernes worden inderdaad gedesaffecteerd in het kader van de herstructurering van de krijgsmacht en dat als gevolg van de personeels- en budgettaire imperatieven van de komende jaren.
De nombreuses casernes seront en effet désaffectées dans le cadre de la restructuration des forces armées et à la suite des impératifs budgétaires et en matière de personnel pour les années à venir.