Vertaling van "budgettaire onderhandelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

internationale onderhandeling [ besprekingen | hervatting van de onderhandelingen | onderhandelingsprocedure | onderhandeling van een overeenkomst | opening van de onderhandelingen | staat van de onderhandelingen ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

mondiale onderhandelingen | wereldomvattende onderhandelingen | wereldwijde onderhandelingen
négociations globales

begrotingsprincipes | budgettaire beginselen | begrotingsbeginselen | budgettaire principes
principes budgétaires

budgettaire impuls | budgettaire stimulans
effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire

assistent budgettaire controle | budgetcontroleur | budgetanalist | verantwoordelijke beheers- en budgettaire controle
analyste budgétaire

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

budgettair evenwicht [ verstoord budgettair evenwicht ]
équilibre budgétaire [ déséquilibre budgétaire ]

procedure van gunning door onderhandelingen | procedure van gunning via onderhandelingen
procédure négociée

begin der onderhandelingen
ouverture des négociations

assistent budgettaire controle | costaccountant | kostenanalist | medewerker boekhouding en budget
analyste coûts | analyste des coûts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De onderzoeksvraag luidt: "welke impact heeft de inzet van ervaringsdeskundigen in armoede en sociale uitsluiting op de kwaliteit van de dienstverlening?" Op 15 juni (2015) is er een tussentijds verslag opgeleverd, dat als basis zal dienen voor de budgettaire onderhandelingen.
La question de cette étude est la suivante: "quelle est l'incidence du recours aux experts du vécu en matière de pauvreté et d'exclusion sociale sur la qualité de la prestation de services?" Un rapport intermédiaire a été fourni le 15 juin (2015), qui servira de base aux négociations budgétaires.

Het is belangrijk voor de ondernemingen om een lange termijnperspectief te hebben en daarom is hij voorstander van een structurele oplossing op lange termijn; daarom zal hij er tijdens de budgettaire onderhandelingen voor pleiten dat het voorgestelde systeem ook in 2014 wordt toegepast.
Il importe pour les entreprises d'avoir une perspective à long terme et c'est pourquoi il est partisan d'une solution structurelle à long terme; il plaidera donc, lors des négociations budgétaires, pour que le système proposé soit également appliqué en 2014.

De EFSI-verordening, met inbegrip van het budgettaire aspect van de nieuwe investeringsstructuur, is het voorwerp van lopende onderhandelingen tussen het Europees Parlement en de lidstaten.
Le règlement EFSI (notamment les aspects budgétaires de la nouvelle structure d'investissement) fait actuellement l'objet de négociations entre le Parlement européen et les États membres.

De budgettaire aspecten zullen uitdrukkelijk aanwezig zijn in die onderhandelingen.
Dans ces négociations, les aspects budgétaires seront très présents.

Het aandeel voor de innende staten verminderen, zal budgettair niet neutraal zijn en kan alleen na onderhandelingen.
Diminuer la part qui revient aux États percepteurs ne restera pas neutre sur le plan budgétaire et devra faire l'objet d'une négociation.

Op vraag van de minister werden de onderhandelingen met Frankrijk heropgestart. Deze waren in 1998 om budgettaire redenen opgeschort.
À la demande du ministre, les négociations avec la France ont été relancées; elles avaient été suspendues en 1998 pour des raisons budgétaires.

13. de bezorgdheid die in dit voorstel van resolutie wordt geuit, ter sprake te brengen tijdens de onderhandelingen over de verordening betreffende de versterking van het economische en budgettaire toezicht op lidstaten die ernstige moeilijkheden ondervinden of dreigen te ondervinden ten aanzien van hun financiële stabiliteit in het eurogebied.
13. de refléter les préoccupations exprimées dans cette résolution lors de la négociation du règlement relatif au renforcement de la surveillance économique et budgétaire des États membres connaissant ou risquant de connaître de sérieuses difficultés du point de vue de leur stabilité financière au sein de la zone euro.

De resultaten van deze analyses zullen - samen met gegevens over het verloop van de WTO-onderhandelingen, over het uitbreidingsproces en over de budgettaire situatie voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid - een degelijke grondslag vormen voor de uitwerking van voorstellen van de Commissie voor de marktordening voor suiker die vanaf 1 juli 2003 moet gaan gelden.
Ces études et, parallèlement, l'état d'avancement des négociations au sein de l'OMC, le processus d'élargissement et la situation budgétaire de la PAC, offriront une base solide pour l'élaboration des propositions de la Commission concernant l'organisation des marchés dans le secteur du sucre à partir du 1er juillet 2003.

De overeenstemming sluit echter bepalingen met budgettaire implicaties uit in afwachting van de ontwikkelingen inzake de onderhandelingen die thans worden gevoerd over het meerjarig financieel kader 2014-2020.
L'accord exclut toutefois toute disposition comportant des implications budgétaires, dans l'attente de nouvelles avancées des négociations menées actuellement au sujet du cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020.