Vertaling van "budgetten te voorzien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgetten opstellen | budgetteren | budgetten beheren | budgetten managen
gérer des budgets

Voorziening van collectief belang | Voorziening van openbare diensten
équipement d'intérêt collectif | équipement de service public

zekerheid van voorziening [ moeilijkheden bij de voorziening ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

begrotingen bestuderen | budgetten bestuderen
examiner des budgets

operationele begroting beheren | operationele budgetten beheren
gérer des budgets opérationnels

Deskundigengroep Nationale budgetten
Groupe d'experts Budgets économiques

voorziening [ bevoorrading | leverantie ]
approvisionnement

Residentiële voorziening voor bejaarden
habitation pour personnes âgées

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
sinistre maximum prévisible | SMP

voorziening tegen vervuiling [ catalysator ]
dispositif antipollution [ dispositif anti-pollution | pot catalytique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten slotte, specifiek voor wat de FGP Brussel betreft, heb ik in uitvoering van het Kanaalplan beslist om de nodige bijkomende budgetten te voorzien om op korte termijn de openstaande betrekkingen in te vullen met het oog op het versterken van de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit in de fenomenen drugs, illegale wapentrafiek en vervalste documenten.
Enfin, plus spécifiquement en ce qui concerne la PJF Bruxelles, j'ai décidé, en exécution du Plan Canal, de prévoir les budgets supplémentaires nécessaires pour pourvoir à court terme aux postes vacants afin de renforcer la lutte contre la criminalité organisée dans les phénomènes drogues, trafic d'armes illégales et faux documents.

De nodige budgetten worden voorzien om aan de bovengenoemde kosten tegemoet te komen.
Les budgets nécessaires sont prévus pour intervenir dans les frais susmentionnés.

2. Op dit moment is er geen aanpassing van de informaticatoepassingen gepland, noch zijn budgetten hiervoor voorzien.
2. Actuellement, aucune adaptation des applications informatiques n'a été planifiée, ni une prévision de budget.

5. Graag een overzicht van de zomerstages die georganiseerd zijn in de schoot van het KLM voor de periode 2010-2015, alsook het aantal deelnemers en de budgetten die voorzien zijn hiervoor.
5. Merci de fournir un aperçu des stages d'été organisés au sein du MRA au cours de la période 2010-2015, ainsi que du nombre de participants et des budgets dégagés à cet effet.

Als coördinator, instaan voor de operationele coördinatie en planning van de uitvoering van het (deel)project, rekening houdend met de voorziene mensen, middelen en budgetten die voor het (deel)project ingezet worden teneinde een efficiënte uitvoering van het (deel)project te realiseren :
En tant que coordinateur, assurer la coordination opérationnelle et la planification de l'exécution du (sous) projet, en tenant compte du personnel prévu, des moyens et budgets qui sont engagés pour ce (sous-) projet :

Daarom wordt er in 2004 en bedrag voorzien van 1 miljoen euro en vanaf 2005 een bedrag van 2 miljoen euro binnen de werkingsmiddelen van het RIZIV. Het is de bedoeling om ook gemeenschappen en gewesten te bewegen om budgetten te voorzien voor de tabaksbestrijding zodat op een gecoördineerde manier de strijd tegen de tabak kan gevoerd worden.
C'est pourquoi il est prévu un montant de 1 million d'euros en 2004 et un montant de 2 millions d'euros à partir de 2005, dans le cadre des moyens de fonctionnement de l'INAMI. L'objectif est d'inciter également les communautés et les régions à prévoir des budgets pour la lutte contre le tabagisme, de telle sorte que cette lutte puisse être menée de manière coordonnée.

We hebben echter vernomen dat de staatssecretaris van plan is, gebruikmakend van " interne verschuiving van middelen" , de budgetten zoals voorzien in 2012 te handhaven.
Nous savons cependant que la secrétaire d'État envisage, par le truchement de glissements internes de moyens, de maintenir les budgets tels que prévus en 2012.

2. Kan u bevestigen dat de nodige budgetten voorzien zijn om de werken af te ronden binnen de voorziene termijnen?
2. Pourriez-vous confirmer que les budgets nécessaires ont été prévus pour terminer les travaux dans les délais annoncés?