Traduction de «buitengewoon hoog waren » (Néerlandais → Français) :

Historisch gezien waren de inflatiepercentages buitengewoon hoog, soms meer dan 100 %. De rentevoeten lagen uiteraard nog hoger.
Historiquement, les taux d'inflation étaient extrêmement élevés, frôlant, voire dépassant les 100 %, les taux d'intérêt étant naturellement encore supérieurs.

(206) De bedrijfstak van de Gemeenschap stelde dat de prijzen, en dus de winsten, in de eerste helft van het onderzoektijdvak hoog zijn gebleven omdat het zichtbare verbruik en dus de vraag buitengewoon hoog waren, hoewel dit niet gepaard ging met een overeenkomstig daadwerkelijk verbruik.
(206) L'industrie communautaire a fait valoir que les prix, et donc les bénéfices, sont restés élevés pendant la première moitié de la période d'enquête parce que la consommation apparente et, par conséquent, la demande étaient exceptionnellement élevées, même si tel n'était pas le cas pour la consommation réelle.

In 1995 waren de verkoopprijzen op de vrije markt buitengewoon hoog en was de vraag groot, met name naar in de Gemeenschap geproduceerd warmband.
En 1995, le marché libre a été caractérisé par des prix de vente particulièrement élevés et une demande soutenue, notamment des rouleaux laminés à chaud produits dans la Communauté.

Gedurende vele jaren waren de steuntarieven buitengewoon hoog.
Pendant de nombreuses années, les taux d'aide ont été très élevés.

Dat impliceert dat het aantal begunstigden buitengewoon hoog is. Zo waren er 1.471 begunstigden in 1990, 1.341 in 1991, 1.711 in 1992 en 2.347 in 1993, hetzij 6.870 in slechts vier jaar.
Corrélativement, le nombre de bénéficiaires est particulièrement important et c'est ainsi qu'il s'est concrètement élevé à 1.471 en 1990, 1.341 en 1991, 1.711 en 1992 et 2.347 en 1993, soit 6.870 pour seulement quatre années.