Traduction de «buitenland mevrouw staveaux-van steenberge » (Néerlandais → Français) :

­ Nr. 1 : van mevrouw Staveaux-Van Steenberge en de heer Verreycken (door mevrouw Staveaux-Van Steenberge) .
­ Nº 1 : de Mme Staveaux-Van Steenberge et M. Verreycken (par Mme Staveaux-Van Steenberge) .

Amendementen nr. 32 van mevrouw Nyssens, nr. 71 van mevrouw Staveaux-Van Steenberge en nr. 144 van mevrouw de T' Serclaes en de heer Monfils worden ingetrokken.
Les amendements nº 32 de Mme Nyssens, 71 de Mme Staveaux-Van Steenberge et 144 de Mme de T' Serclaes et M. Monfils sont retirés.

Mevrouw Staveaux-Van Steenberge vreest dat amendement nr. 35 van mevrouw Nyssens in de verschillende kantons tot een uiteenlopende jurisprudentie zal leiden.
Mme Staveaux-Van Steenberge craint que l'amendement nº 35 de Mme Nyssens ne donne lieu à des jurisprudences variables de canton à canton.

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw De Schamphelaere, in het buitenland, mevrouw Staveaux-Van Steenberge en de heer Raes, om persoonlijke redenen, de heren Destexhe en Wille, met opdracht in het buitenland, de heer Vandenbroeke, wegens andere plichten.
Mme De Schamphelaere, à l'étranger, Mme Staveaux-Van Steenberge et M. Raes, pour des raisons personnelles, MM. Destexhe et Wille, en mission à l'étranger, M. Vandenbroeke, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Staveaux-Van Steenberge, om gezinsredenen, en mevrouw Lizin, met opdracht in het buitenland.
Mme Staveaux-Van Steenberge, pour raisons familiales, et Mme Lizin, en mission à l'étranger, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.