Vertaling van "buitenlandse handel werd reeds " (Nederlands → Frans) :

De overheveling van de bevoegdheid inzake de buitenlandse handel werd reeds meer dan een jaar geleden goedgekeurd in het Parlement (bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen).
Le Parlement a approuvé il y a déjà plus d'un an le transfert de la compétence en matière de commerce extérieur (loi spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés).

Gelet op de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen, artikel 301, § 2; Gelet op de dubbele lijst van kandidaten die aan de Minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel, werd voorgelegd; Op de voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Uit zijn functie als plaatsvervangend lid van de Commissie voor Verzekeringen, wordt eervol ontslag verleend aan dhr. A. Van Varenberg als vertegenwoordiger van de tussenpersonen.
Vu la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances, l'article 301, § 2 ; Vu la liste double de candidats soumise au Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur; Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Démission honorable de sa fonction de membre suppléant de la Commission des Assurances est accordée à M. A. Van Varenberg en tant que représentant des intermédiaires.

Wat betreft de parastatale overheidsinstellingen Delcredere en het Agentschap voor Buitenlandse Handel werd er in het bestek geen specificering opgenomen wat betreft groene elektriciteit.
En ce qui concerne les organismes publics parastataux, Ducroire et l'Agence au Commerce Extérieur, aucun spécification en ce qui concerne l'énergie vert a été repris dans le cahier des charges.

Het Agentschap voor Buitenlandse Handel werd door de regering in het kader van het voorlopig verdelingsplan van de subsidies van de Nationale Loterij voor het dienstjaar 2015 een subsidie toegekend om de goede werking te kunnen garanderen.
Le gouvernement accorde à l'Agence pour le commerce extérieur, dans le cadre du plan de répartition provisoire des subsides de l'exercice 2015 de la Loterie Nationale, un subside visant à garantir le bon fonctionnement.

2. Een procedure tot vernieuwing van de taalkaders van het Agentschap voor Buitenlandse Handel werd in januari 2015 opgestart.
2. Une procédure de renouvellement des cadres linguistiques de l'Agence pour le Commerce extérieur a été lancée en janvier 2015.

Op een buitengewone raad van bestuur die werd gehouden op 14 november 2014, werd reeds beslist, op voorstel van de algemene directie van het Agentschap voor buitenlandse handel alternatieve inkomsten te zoeken via het koppelen van een betere dienstverlening aan het vragen van een fiscaal aftrekbare bijdrage aan de gebruikers van de Selectieve Informatieverspreiding (SIV).
Lors d’un conseil d’administration extraordinaire qui a eu lieu le 14 novembre 2014, il a déjà été décidé, sur proposition de la direction générale de l’Agence pour le commerce extérieur, de trouver des revenus alternatifs en reliant un meilleur service à la demande d’une contribution déductible d’impôt aux utilisateurs de la Diffusion sélective de l’information (DSI).

Antwoord : Wat betreft het beleidsdomein Buitenlandse Handel werd het inbrengen van de genderdimensie in de internationale handel weerhouden als strategische doelstelling.
Réponse : En ce qui concerne le domaine politique du Commerce extérieur, l'introduction de la dimension du genre dans le commerce international a été retenue comme objectif stratégique.

Wat betreft het beleidsdomein Buitenlandse Handel werd het inbrengen van de genderdimensie in de internationale handel weerhouden als strategische doelstelling.
En ce qui concerne la politique du Commerce extérieur, l'introduction d'une dimension du genre dans le commerce international a été retenue comme objectif stratégique.

Een belangrijk regulerend kader voor de elektronische handel werd reeds op Europees niveau voorzien via de richtlijn 2000/31/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2000 betreffende bepaalde juridische aspecten van de diensten van de informatiemaatschappij, met name de elektronische handel, in de interne markt (« richtlijn inzake elektronische handel », Publicatieblad nr. L 178 van 17 juli 2000).
Au niveau européen, un cadre réglementaire a déjà été prévu en fait de commerce électronique par la directive 2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2000 relative à certains aspects juridiques des services de la société de l'information, et notamment du commerce électronique, dans le marché intérieur (« Directive sur le commerce électronique », Journal officiel nº L 178 du 17 juillet 2000).

Wat betreft het beleidsdomein Buitenlandse Handel werd het inbrengen van de genderdimensie in de internationale handel uitgekozen als strategische doelstelling.
En ce qui concerne la politique du Commerce extérieur, l'introduction d'une dimension du genre dans le commerce international a été choisie comme objectif stratégique.