Vertaling van "buitenlandse website " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

problemen met de website oplossen | websiteproblemen oplossen | fouten in de website oplossen | problemen op de website oplossen
assistant de résolution des problèmes | plateforme web de dépannage | dépannage en ligne | site web de dépannage

ontwikkeling van gebruikersdeel van websites implementeren | websites ontwikkelen | ontwikkeling van front-endwebsites implementeren | ontwikkeling van websites implementeren
mettre en œuvre le design front end d’un site web

Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement

websitemarketing | websitezichtbaarheid verhogen | onder de aandacht brengen van een website | zichtbaarheid van website verbeteren
améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web

EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders
stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers

buitenlands beleid [ buitenlandse betrekkingen | buitenlandse politiek | buitenlandse zaken ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

Vice-Minister-President, Minister van Buitenlandse Zaken, Minister van Buitenlandse Handel, van Samenwerking en van Defensie
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Comité statistiek van de buitenlandse handel | Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel
Comité de la statistique du commerce extérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Werden er bijzondere maatregelen genomen voor de betaalverrichtingen met Belgische bankkaarten op buitenlandse websites?
Des mesures particulières ont-elles été mises en place au niveau des transactions effectuées avec des cartes belges sur des sites étrangers?

De FSMA heeft uitgelegd hoe deze financiële instrumenten in zijn werk gaan. Het zijn volgens de toezichthouder eigenlijk "alles-of-niets contracten", die men sluit via een buitenlandse website uit bijvoorbeeld Cyprus of Bulgarije.
La FSMA a expliqué le fonctionnement de ces instruments financiers et elle les qualifie de "contrats de quitte ou double" conclus par l'intermédiaire d'un site internet installé par exemple à Chypre ou en Bulgarie.

6. a) In 2012 werden drie Belgische websites geblokkeerd, in 2013 één en in 2014 geen enkele. b) In 2012 werden 73 buitenlandse websites geblokkeerd, in 2013 20 en in 2014 127.
6. a) Trois sites web belges ont été bloqués en 2012, un seul en 2013 et aucun en 2014. b) 73 sites web étrangers ont été bloqués en 2012, 20 en 2013 et 127 en 2014.

aan de vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel e-commerce - Consumentenrechten - Buitenlandse websites - Klachten elektronische handel bescherming van de consument
au vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur E-commerce - Droits des consommateurs - Sites web étrangers - Plaintes commerce électronique protection du consommateur

aan de vice-eersteminister en minister van Ontwikkelingssamenwerking, Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post e-commerce - Consumentenrechten - Buitenlandse websites - Klachten elektronische handel bescherming van de consument
au vice-premier ministre et ministre de la Coopération au développement, de l'Agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste E-commerce - Droits des consommateurs - Sites web étrangers - Plaintes commerce électronique protection du consommateur

Nog volgens het bericht, zijn 4 daarvan cross-border cases (en dus buitenlandse websites) en 7 in België gevestigde websites (41 %).
Toujours selon le communiqué, 4 d’entre eux sont des cas transfrontaliers (situés à l’étranger donc); dès lors il n’y en a que 7 d’établis en Belgique (41 %).

1) Is ze op de hoogte van het feit dat Belgische ziekenhuizen kortingen aanbieden via buitenlandse websites om zodoende de wet te omzeilen?
1) La ministre est-elle au courant du fait que des hôpitaux belges contournent la loi en proposant des réductions par l'intermédiaire de sites web étrangers ?

Ze zouden die aankopen op Belgische en buitenlandse websites, die de producten thuis laten leveren.
Ils les achèteraient sur des sites web belges et étrangers qui font livrer les produits à domicile.

Na het optreden van mijn administratie stelt men vast dat de op de Belgische pagina’s van sommige buitenlandse websites verstrekte informatie correct is in vergelijking met die voor de verbruikers in andere landen.
Suite à l’intervention de mon administration, les pages destinées aux consommateurs belges de certains sites web établis à l’étranger présentent une information correcte par rapport aux pages destinées aux consommateurs des autres pays.

Ook bestaan er sites zoals centre-al-forqane.be, daralhadieth.be, iqra.be, hadith.be, islamic-events.be, conference-islam.be, aslama.com,. die telkens wel meerdere links aanbieden naar andere, buitenlandse websites.
Il existe également des sites tels que centre-al-forqane.be, daralhadieth.be, iqra.be, hadith.be, islamic-events.be, conference-islam.be, aslama.com,.qui proposent à chaque fois des liens vers d'autres sites web à l'étranger.